美国孔子学院教师讲授“计算机辅助翻译技术”讲座

　　中新网5月5日电 据国家汉办网站消息，2011年5月2日， 应美国达拉斯德州大学翻译中心主任莱纳•舒尔特教授邀请，达拉斯德州大学孔子学院教师田绪军在该校作了题为“当代计算机辅助翻译技术”的讲座，尤其以英汉互译为例，展示了计算机辅助翻译的潜能和前景，受到专家博士们的一致好评。

　　讲座在该校艺术与工程学院的会议厅举行，田老师讲座从当今最先进的计算机翻译软件入手，介绍了计算机辅助翻译软件的工作原理，并就其不同翻译类型的原理进行阐释，包括文本与语音技术等不同类型，期间还用最新的翻译软件进行演示，并就计算机辅助翻译目前的优势和存在的问题进行分析，最后对计算机辅助翻译的未来的发展趋势进行展望。

　　其间，田老师与莱纳• 舒尔特教授、该校工程学院的院长、托马斯•莱恩汉教授和其他20几名博士就计算机辅助翻译在各种不同语言之间的应用效果问题、计算机辅助翻译目前所处的阶段、未来在其它领域的交叉应用等进行讨论和交流。(田祥斌、田亚洲 图文)