中新网7月8日电 法国《欧洲时报》于7月8日发表评论员文章,称法国“汉语年”的举办,标志着在法国、欧洲乃至全世界持续升温的汉语热,迎来一个新的高潮。文章摘编如下:
7月4日,到访法国的中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强,携手法国政府代表、前总统德斯坦在巴黎为法国“汉语年”揭幕。作为2011-2012年中法互办语言年活动的一部分,法国“汉语年”的举办,标志着在法国、欧洲乃至全世界持续升温的汉语热,迎来一个新的高潮。
诚如贺国强在开幕式上所言:“语言文字是人类文明的重要载体,也是不同类型文化相互交流的重要工具。汉语和法语都是世界上最优美、最丰富的语言之一,都在世界上具有广泛的影响力。中法语言文化交流源远流长......”
虽然从伏尔泰的时代开始,法国就是汉学之重镇,然而直至上世纪初,汉语在法国还仅是知识分子和上流社会称之为“满大人”(mandarin)的玩意儿;中法建交之后,少数法国精英单兵出击,成为汉语尖子;随着中国改革开放的步伐,法国的汉语人才也随着政治、经济、文化双向交流的增多而增多。但是,法国院校的汉语专业在相当长的一段时期内仍属于冷门。除华裔子弟外,本土裔学生并不多,而且动机多出于文化兴趣,就业前景并不看好。然而就在短短的十来年中,情况发生了天翻地覆的变化。
目前,全法30个学区中,已有27个开设汉语课,学习汉语的大中小学生达4.5万人。一批操流利普通话的法国青年流连京广沪,远走云贵川。诸如“宏观调控”等“具有中国特色”的流行语能在巴黎地铁里听到,汉语报章的评论能成为部分法国大学中文系学生的阅读材料。随着“汉语年”的开幕,今年的汉语热好比7月的气温,达到一个历史的高度。
法国汉语人口不仅数量激增,而且就业看好。正如法国教育部汉语督学白乐桑所说:汉语是一张就业的王牌。写有“第二语言:汉语。水平:流利”的求职简历在跨国公司和大企业的人事部门受到重视,各种科教文组织、民间团体也愿与有汉语背景的人士合作。即使在零售商场和免税店,懂汉语的营业员竞争力也会高于只说“本地土话”的同行。
不少海外华侨华人对语言问题感受可谓深切,一方面积极融入当地社会,学习住在国的语言;一方面坚守母语的思想、美感和生息传承,许多人记忆中尚存初过“语言关”时的艰辛,转眼又为教育子弟守住文化之根而用心良苦。
反观本世纪初的这10年,恰恰是中国经济腾飞,国力增强,国际影响力大幅提高的关键10年,表现最为抢眼的一段时期。欧洲经济仍在债务危机的阴影中徘徊,美国的情况也许更糟。于是人们越来越多地把目光投向充满活力与生机的中国,越来越理解、接受对世界无害且有趣、更意味着机会的中国。所以说,汉语的崛起是与中国的崛起密切相关的。
与曾经在世界上各领风骚的西班牙语、法语、英语等语种不同,汉语的崛起不是伴随着血腥的殖民扩张主义,而是根植于温良敦厚的中华文化传统,置身于中国和平崛起的背景之中,不具有侵略性和压迫性,更不会成为“霸权语言”。
这就是今天“汉语热”迎来新高潮的时代大背景。对其中折射出来的种种信息,海外华人华侨感到自豪之外,更多感到的是坦然。
同时可以看到,法国的汉语热在世界上并不算最热,汉语人口与日本的200万仍有距离,普及度与韩国的近200所大学、所有中小学开设汉语课也有距离。就在法国“汉语年”开幕翌日,瑞典教育大臣就急不可耐地建议这个幸福指数居世界前列的北欧国家所有中小学开设汉语课。法国汉语教学资源已经跟不上形势的发展,算上中国在法开办的15所孔子学院,仍不能满足日益增长的需求。有关机构日前敦促政府增加汉语教师岗位,然而政府预算有其经济规律可循,不惟热情所能决定,解决问题尚需时日。
不少旅法华人为推广汉语、传播中华文化辛勤耕耘,默默奉献。值此“汉语年”开幕,汉语热高潮到来之际,理应再接再厉,贡献出自己的力量。