翟宝珠是开封市首位由国务院侨务办公室外派的汉语教师。在异国他乡,身为中泰文化交流友谊使者的翟宝珠有着一段又一段非同寻常的经历。
市外侨办主任刘威说:“活泼善良的翟宝珠老师了解幼儿、贴近幼儿,,以心灵传递心灵,以心灵影响心灵,以心灵塑造心灵,是开封优秀幼儿教育工作者的杰出代表。”
一
经国务院侨务办公室层层选拔,2010年,翟宝珠成为开封市唯一赴东南亚从事汉语教学工作的外派教师。
2010年7月20日,翟宝珠抵达工作地点——泰国达府美速县智民学校。地处热带的泰国蚊子多。由于蚊子叮咬,初到异乡的翟宝珠感染上了登革热。这是由登革热病毒引起、依靠蚊虫传播的一种急性传染病。7月26日,她开始浑身无力,高烧不退,吃药也不管用。
严重的登革热会夺去一个人的生命,每年美素县都有一些孩子因感染登革热而死亡。智民学校校董会主席陈汉展先生亲自驾车将翟宝珠送往医院。躺在病床上的翟宝珠想起依依惜别时的丈夫和即将迈进初中的儿子、不禁泪如泉涌。
好在她的身体素质比较好,抵挡住了病魔的侵袭。住院期间,陈汉展先生时刻关心着翟宝珠的身体状况,学校中文中心的22位汉语教师为她送去了鲜花、水果、牛奶等,给了她战胜病魔的勇气。在大家的亲切关怀下,翟宝珠很快康复出院,并立即投入紧张有序的教学工作中去。
二
在智民学校,翟宝珠主要负责幼儿园和小学衔接阶段4个班170多名孩子的汉语教学工作。
第一次在国外作为汉语教师,激动之余,翟宝珠感到肩上更多的是沉甸甸的责任。这些幼小的孩子学习汉语基本上都是“零基础”。为调动孩子们对汉语的兴趣,翟宝珠给每个学生都送上了一份具有特殊意义的纪念品——汉语名字。翟宝珠主要根据孩子们泰文名字的谐音来为孩子们取汉语名字,如“星星”、“普达”、“泡泡”、“吉吉”、“坡德”、“萍萍”、“当当”、“英英”等。听到自己的汉语名字时,孩子们都欢喜得手舞足蹈。
“萨瓦迪卡(您好)!”孩子们每天只要一见到翟宝珠,都会双手后合十行泰国礼。刚学到几句汉语口语后,孩子们就会睁着亮晶晶的大眼睛,大声用汉语和翟宝珠打招呼:“老师好 !”孩子们纯真的祝福如同蜜汁般流进了翟宝珠的心田。
三
加班加点批改作业、备课,为生病学生送去母爱般的关怀……翟宝珠为泰国的孩子们默默地倾注着爱心。今年9月,泰国教育部人员在智民学校考察评估时,对翟宝珠细致认真、富有爱心的教学工作给予了高度评价。
10月11日,翟宝珠深情地对记者说:“作为中泰文化交流友谊使者,我深感荣幸和自豪。在‘微笑国度’泰国的汉语教学生活,是我人生中无价的财富,是我记忆河流中无比璀璨的浪花。”(魏东柱)