纽约私立学校学子将《道德经》搬上舞台

　　中新网12月10日电 据美国《侨报》消息，位于美国纽约中央公园西边的德怀特学校(The Dwight School)本周成功推出筹备数月之久的学生舞台剧《道》(The Way)，该剧目前已成功上演两场。作为纽约最著名的私立中小学之一，德怀特学校在将老子的《道德经》搬上舞台的同时，也创造了中外戏剧史上的一个先例。

　　在刚刚结束的前两场演出中，来自该校的20几名中学生以娴熟的技巧和富有创意及寓意的对白，以及他们特有的青春气息，打动了众多现场的观众。而该剧的导演，德怀特学校的戏剧老师特伦斯(Terrence Christgau)表示，他正计划出版这个原创的剧本。

　　将一本抽象的中国古代哲理书改变成舞台剧，是中外戏剧史上从来没有过的事情。导演特伦斯依靠一本自己收藏多年的美国诗人Stephen Mitchell编译的《道德经》，将里面根据老子的说教改编成的英文诗句融入到自己的剧本中，把这些富有哲理的思想和一个现代故事融合在一起。《道》的主线是一对很受学生欢迎的教师夫妇，当女老师生下一个生命垂危的婴儿时，他们开始对周围世界的一切产生疑问，她和学生之间的关系也出现了危机，在课堂上变得暴躁无比。虽然故事简单，但学生们的对白和那些对人生充满哲理的分析，让成年观众也不得不佩服他们的智慧和创意。

　　曾就读于北京人大附中、一年前跟随父母移居纽约的华裔女学生王天一在剧中演出“老子”的角色。她也是这个剧组中唯一的华人学生演员。

　　德怀特学校在2006年收到中国教育部门的邀请，尝试在中国合作办学，以促进中国的中学教育。最终在2008年，德怀特高中部与北京首都师范大学附中建立了合作关系，开设了“中美高中实验课程项目”，该项目首批毕业生已在今年夏天毕业。创办于1872年的德怀特学校目前在校生总人数近800人，其中超过三分之一是国际学生，近年来中国学生也不断增多。(管黎明)