中意两国首次联合培养汉语国际教育研究生

　　随着近年来“汉语热”在意大利的兴起，越来越多的意大利院校纷纷开设汉语课程，在这样的形势下，如何提高意大利本土汉语教师的汉语水平和教学水平显得日益重要。为了这个目标，都灵孔子学院牵头促成了由中国华东师范大学和意大利都灵大学联合培养“汉语国际教育硕士研究生”项目，顺利得到该项目学位的学生可以获得在意大利中学教授汉语的任教资格。

　　该项目是中意两国首次建立的联合培养汉语国际教育硕士研究生的创举。谈到两校合作的原因，华东师范大学副校长任友群表示，本土化是汉语教学发展的必然趋势。“虽然汉办也在不断地向全世界派出志愿者，中方也在大规模地培养老师，但我们也希望本土籍的老师能够尽快地成长起来，来承担更多的母语教学工作。我们希望有越来越多的意大利籍的人士来参与到汉语教学中，同时我们也希望他们出来之后，汉语水平很不错，教学教法的水平也很不错，同时还要符合当地的政策法规，获得当地中学，小学的教师资格，本土化也要符合当地的法律法规，所以在这样的情况下，我们觉得两个学校联合来做学位教学，可能就能够克服所有这些问题。”

　　据了解，该硕士生培养项目的报名条件较为宽泛，凡具备意大利大学本科学历，汉语水平达到新汉语等级考试五级的意大利人均可报名参加。该项目的研究生培养分为两年：一年级在华东师范大学学习，二年级在都灵大学学习及在都灵孔子学院进行教学实习，最终的硕士学位将得到中意两国教育部门的承认。

　　该项目的课程以汉语教师的职业需求为目标，以突出实际应用为导向，着重培养学生汉语教学能力、中华文化理解与中外文化融通能力以及跨文化交际能力。项目的意方发起人之一，意大利驻华使馆文化参赞，都灵孔子学院前任外方院长兼都灵大学汉语教授史芬娜强调，除汉语水平外，该项目旨在培养多方面的汉语教学人才。“现在我们主要是要培养意大利汉语教师，(让他们)进一步了解中国，学着中国的文化，具有中国文化语言教学的技能和跨文化交流的能力。所以我们非常高兴能够有这么一个很好的机会与华东师范大学合作。”

　　很多在意大利学习汉语的学生认为，该项目提供的在中国学习的机会非常诱人，他们希望通过这个项目到中国进修汉语水平，深入学习中国文化。学生斯特法诺表示：“我对这个项目非常感兴趣，正在考虑参加。因为它能够提供一年在中国的学习机会，与在都灵大学的学习相比，这会令我更好地学习汉语。另外，如果能够到中国去更加深入地体验中华文化，我会感到非常高兴。”

　　都灵孔子学院外方院长乐洋教授也认为，在中国的实地培养是这个项目重要的组成部分，这对意大利汉语专业学生汉语水平的提高起着关键作用：“华东师范大学和都灵大学通过这个项目提供了长期在中国学习的机会，这一点对于汉语水平的提高是非常重要的，我们的同学们也对此非常感兴趣，这令我非常高兴。”(杨晓楠、张国成、刘湃)