美华人为学中文各显神通:举家搬迁 雇普通话保姆
中新网3月18日电 据美国侨报网编译报道,随着中国崛起,越来越多的华人从过去为了融入美国主流文化而不愿说中文,逐渐转变为热衷于学习中文。有些华人甚至为了让孩子上中文浸入式学校而举家搬迁。
据《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)报道,该报的华裔记者常辛迪(Cindy Chang,音译)幼年时随家人移民来美。当开始上学时,她很不情愿说中文,因为全班只有她一个亚裔,她觉得说中文很格格不入。于是,父母同意了常的做法,家里也只说英文、用刀叉。
常称,那时“全球化”的说法还没发明,移民都希望能融入新文化,而非继承原文化。那时很多华裔家庭和常家一样,并不逼迫孩子学习中文和中国文化。常上大学时认识很多华二代学生,他们甚至不会写自己的中文名字。
而如今,随着中国崛起,甚至一些自己中文都说不地道的华二代移民,都要求子女学习普通话。对双语教育的热情不仅限于华人虎妈,也不限于双华裔家庭。
现在的华裔孩子,不再逃离周六的中文浸入式课程。在以多文化著称的南加州,在家中说原籍国语言已经司空见惯。
在亚裔占人口多数的圣马利诺市,双语教学成为大热产业。克洛威尔公共图书馆(Crowell Public Library)周六双语故事会的创始人谷(Vanessa Koo)见证了时代差别。二十年前她儿子成长的年代,多数华人家庭对双语教育并不感兴趣。而现在,每个周六都有二三十个孩子来双语故事会学中文,其中多数是华裔后代,也有一些孩子来自单亚裔家庭。
与过去不同,现在很多亚裔家庭都迫切希望保留住本国文化根基,让自己的孩子在国际就业市场占据有利地位,这些移民子女从小就在特设的双语和双文化环境中成长,而非自由发展。
常现在是《洛杉矶时报》的一名中文采访记者。她称,自己的一个朋友甚至雇佣了只会说中文的保姆照顾她两岁的儿子,保证孩子能在关键的语言学习期接触到中文。
参加双语故事会的一名华裔妈妈梅(Joan May Lamond)称,她为了让孩子能参加中文浸入课,特意搬家到帕萨迪纳市(Pasadena)。她的老公虽不是华裔,但对这一决定很支持,尽管上班路程因此更远了。
梅自己的中文也仅是五年级水平,但她尽量使用中文来跟两个孩子交流,并下载了很多中文学习软件给他们使用。(马柯斯)