“汉语桥”老挝赛区冠军：学习汉语让我乐在其中

　　“这几年学习汉语最难的就是成语，但如果用我印象最深的一个成语来形容我学习汉语的心情，那就是‘乐在其中’，”在老挝国立大学的校园里，穿着校服的季娜坐在树荫下，甜甜地笑着对记者说。

　　5月21日在老挝首都万象举行的第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛老挝赛区预赛中，22岁的季娜战胜了自己的7位校友，获得第一名，将代表老挝赴华参加决赛。

　　季娜日前接受新华社记者专访时说，她没想到自己能获得第一名，“每位选手的表现都很精彩，也有人中文说得比我还好，但可能是我的笑容和自信打动了评委吧”。一边说着，这个阳光的女孩还一边指了指自己的脸。

　　季娜今年读大学五年级。在2008年高中毕业时，她跟很多同学一样，面临着学什么专业的选择。当时汉语在老挝并非热门专业，作为土生土长的老挝人，季娜此前基本没有接触过汉语，身边的同学和朋友也很少有人选择汉语作为专业，但是季娜却毅然报考了国立大学中文系。记者问她为什么，她说初衷其实很简单，“我的朋友都说汉语太难了，我就是要证明给他们看我有能力学好它”。

　　但这个决定让季娜吃了许多苦头，甚至让她流了不少眼泪。“大一开学的第一个星期我就想放弃了，当时觉得汉语实在太难了。一起学习的同学中很多都是有汉语基础的，但我完全是零基础，所以我要付出更多努力，别人学习到晚上10点，我就学到12点。记得当时为了分清‘Z、C、S’和‘ZH、CH、SH’的发音，我都急哭了好几次，”她说。

　　季娜说，随着中文水平的提高，她对汉语的兴趣也越来越浓厚，甚至可以说“上瘾”了。尽管她已“乐在其中”，但对于成语，季娜还是表露出一种“难度太大了”的表情，她现在能记住并能熟练运用的成语还是没有几个，她希望将来有机会去中国时再多学习一些成语的运用。

　　学习汉语时的辛苦付出，也给季娜带来了丰厚回报。随着近年来中老经贸关系不断加深，越来越多中国公司到老挝投资兴业，对翻译的需求也越来越大。现在不少中资公司会请季娜做临时翻译，并付给她不菲的报酬。

　　季娜说：“当年的高中同学现在都很羡慕我，因为我很多东西都是自己挣钱买，还有机会去各地出差，我自己也没有想到梦想这么快能实现。”

　　她告诉记者，当年读大一时中文系与她同级的学生有100多人，而现在大一的中文系学生有300多人，而很多非中文专业的同学和朋友，现在也利用业余时间学习汉语。“现在老挝中国公司特别多，给的工资也比较高，我们很多老挝人特别喜欢去中国公司工作”。

　　对于即将去中国参加“汉语桥”决赛，季娜充满期待，她说她准备了一本小册子，到时要让参加比赛的各国选手都在上面签字，以作留念。

　　季娜还计划今年毕业后去中国读研究生，也希望将来有机会在中国工作。在被问及最想去哪个城市时，她想了想说，想去北京，“因为我从来没见过下雪，我一定要亲眼去看一看雪是什么样子”。(记者荣忠霞　刘艾伦)