“汉语热”在以色列成时尚 汉语教学任重道远

　　近些年来，“汉语热”在不少国家都渐成一种时尚，在以色列也是如此——学汉语的学生每年都快速递增。当地时间18日，中国驻以色列使馆教育处与以色列著名师范类院校莱温斯基教育学院共同举办的“汉语教学研讨会”在地中海城市特拉维夫召开，共同探讨有关汉语教学的相关问题。

　　“汉语热”，是近些年来以色列悄悄流行起来的一个“时尚”。无论是在某个大学，还是在商场，或者展览上，都可能会碰到会说上几句汉语的以色列人。18日，中国驻以色列大使馆的卢坤公使在参加“汉语教学研讨会”开幕式时告诉记者，他在2000年至2004年曾在以色列工作，现在与十年前相比，学习汉语的以色列人明显增多。“十年前的情况与现在的情况大有不同。那个时候，学汉语的人没那么多，而且以色列人对汉语的了解、对中国的了解也不是很多。但是十年以后，我发觉，更多的以色列人对学习汉语的热情越来越大，各个大学都在考虑开设研究汉语的课程。他们对中国的情况了解也比以前多了很多。”

　　近些年，以色列人在学习汉语方面的兴趣愈加浓厚，学习人数不断上升。来自以色列教育部的塔马尔·柯海特在发言时介绍说：“如今，来自以色列13所中小学的大约800名学生正在学习汉语，从3年级到12年级的都有。但在下一个学年，会有超过1200名学生学汉语。在一年内(学汉语的人数)就增长了50%。这是一个很大的成就。”

　　汉语学习，对应的是汉语教学。参加“汉语教学研讨会”的各位教授从生理学、心理学、跨文化等角度及个人教学经验等各个方面，对于语言教学、汉语教学等问题进行了研讨。“汉语教学研讨会”不仅仅是分享成果的平台，也是共同研究、共同发展的平台。卢坤公使说，希望“汉语教学研讨会”的召开，能够促进中文教学的发展，进一步加深中以两国之间的了解。“这个活动对促进中文在以色列的推广，是一个重要媒体。目前汉语的学习和推广在世界各地越来越广泛，这个研讨会也会让更多的以色列人了解中文的学习，也希望他们通过学习汉语对中国有更多的了解。这一点对促进中以文化交流与融合，也是非常有帮助的。”

　　特拉维夫大学三年级的学生阿维塔勒·罗姆也参加了这一研讨会。她在2012年“汉语桥”以色列赛区的比赛中，取得了第二名的好成绩。她还有个中文名字叫做艾苇婷。艾苇婷学习汉语已经有7年多了，她觉得，一个讲汉语的环境对汉语的教与学是十分重要的。“每周六个小时是不够的，我们需要学习中文的氛围。在这里没有环境，没有太多中国人住在以色列。我们不可以练习我们的语言、发音。”

　　艾苇婷说，明年她将到清华大学继续进修中文。但她希望，以色列能将汉语作为学校的基础课来教授，这样会有更多的学生来学习汉语。

　　对许多以色列人来说，学习汉语是件非常困难的事。希伯来语与汉语分属不同的语系，而同时精通这两门语言的教师却很少。海法大学的中国留学生王晋已经在以色列生活了不短的时间。他认为，汉语教学应当“因地制宜”。“我们派到这儿(以色列)的语言老师，其实没几个讲希伯来语的，更多的是英语教学。这里的学生要通过另外一门语言，以那个为跳板去学汉语。这样的话，学习的困难度要大。所以，如果加大针对以色列(学生)的特点，提供这方面的老师，这样会很好。”

　　孔子学院和孔子课堂目前是在海外大力推广汉语教学的重要途径。以色列特拉维夫大学就有一家孔子学院。新任的中方院长李贞实在接受记者采访的时候说，她认为，目前应加大力量培养以色列本土教授汉语的教师。“以色列可能真的需要本土的汉语教师。我们在今年的研讨会上也看到，这个教育学院是培养以色列各地中小学老师的地方，但他们这儿现在还没有开展起来(汉语老师的培养)。特拉维夫大学已经有本土汉语教师的培训课了，但是它整个的量还没有达到以色列人的学习需求。所以我们孔子学院要在这方面多做工作，培养他们的本土教师，真正让他们作为第二语言去教(汉语)。”(王倩)