俄老人为当索契冬奥志愿者自学汉语 坦言比英语难

　　据俄新网报道，瓦西里·盖杜克是俄罗斯阿穆尔州居民，现年64岁，为前往索契当一名冬奥会志愿者和观看冬季运动项目主要赛事，两年内他自学了英语和汉语。

　　从自制雪橇到冬奥会

　　早在童年时期，瓦西里就热爱运动，父亲教他滑自制雪橇。随后，对体育的兴趣升级成为他职业生涯和生活中的主要事项。瓦西里毕业于体育学院，曾当过教练，过去30年来一直担任布列亚区体育委员会的主席。他培养出来的学生参加过远东区域比赛和苏联冠军赛。事实上，在从事体育工作的所有年间，瓦西里从未参加过大型赛事，而无疑这次索契的冬奥会对他而言是个独特的机会，他可以目睹这一大型体育赛事。

　　瓦西里介绍说：“从前我从未能够参加全俄大型体育活动，更何况是国际级赛事。我与学生们一起参加了远东区的现代两项滑雪运动比赛，这是我能目睹的规模最大的赛事了。因此我很开心能前往奥运会。”

　　“英语比中文容易掌握”

　　2014年冬奥会即将在索契举办的消息一传出，瓦西里便开始对语言产生了兴趣。

　　他表示：“我甚至记得自己当真喜欢上外语的日期：2011年9月21日。同年3月我在老年人联合会开始学习中文。我们阿穆尔州的这个联合会组织起一个自愿学习邻国语言的小组，我是出于好奇而参加的。”

　　他不久后产生了以志愿者身份参加奥运会的目标。

　　瓦西里称：“我向索契冬奥会组委会发送了一封电子邮件。得到的答复是，需要懂英语，于是我开始加强英语学习，半年后需要通过测试。我迄今都搞不明白自己是如何通过测试的，需要通晓语言，也需要其它技能。我想，自己的英语水平不是非常好。但我没有停止学习，相反，我开始加强准备。另外，中文也有用。”

　　瓦西里坦言，中文学起来要比英语难多了。但在体育比赛中炼就出来的意志甚至帮助他在更复杂的中文学习中取得了良好成绩。

　　他透露：“最初非常艰难。我甚至想放弃，但不屈不挠的顽强毅力帮了忙。到最后，我们的中文小组中只剩下8个人，可最初有20名同学。对我来说，最复杂的是语音。我们的老师是一位中国人，她慢慢地重复：把每个发音听100次，然后就记住了。可谁想一个发音听那么多次？”

　　瓦西里说：“我现在汉语水平二级，是半年前考过的。我还通过了英文基础教程四级考试。”

　　瓦西里在奥运会比赛前就已经抵达索契。他惊讶地发现，志愿者工作的主要复杂性绝对不是外语。

　　他说：“我觉得，对一个没有准备好的人来说，最复杂的事情是纪律。需要按时起床，坐公交车，什么都不忘记，一切军事化，争分夺秒。”

　　实际上，对他来讲，纪律和严格的日程都是他所习惯的。瓦西里64岁仍然坚持滑雪，以便保持良好体型。

　　瓦西里不隐瞒自己去北京的梦想，但目前没有认真计划行程。在费用方面，目前对他来说，奥运会和外语学习的费用处于第一位。志愿者必须自行购买到达比赛举办地和返程回家的车票。从家里到索契的车票费用是自家预算中出的，但返程车票的费用是赞助者们支付的，他们一共筹得2万卢布。瓦西里的中学同学在得知他的计划后慷慨解囊。