泰国公主诗琳通学汉语30多年 受聘中国高校教授

　　记者7日获悉，泰国公主诗琳通受聘为山东大学名誉教授，成为山东大学的一员。诗琳通学习汉语30多年，在中国当代文学上颇有造诣，是中泰两国文化、教育领域合作交流的友好使者。

　　7日上午，泰国公主诗琳通一行来到山东大学进行考察交流。10时，山东大学在明德楼举行了“泰王国公主诗琳通殿下山东大学名誉教授授予仪式”，山大校长张荣授予她名誉教授聘书，并为其佩戴校徽。

　　“山东是孔孟之乡，传统文化底蕴深厚，山东大学是历史悠久的名校，培养了很多人才。”诗琳通用流利的中文说，她30多年前开始学习中文，和中国、中国文化结下了不解之缘，这些年她把很多中国小说翻译成泰文，让泰国人民更好地了解中国的历史、社会、文化。

　　她表示，非常开心能和自己喜欢的作家老舍先生一样成为山东大学教授。

　　诗琳通表示，互相了解是增进友谊的基础，希望中泰两国在文化、教育领域开展更多合作交流，为中泰友谊培养更多的友好使者。张荣在聘任仪式上表示，诗琳通公主为推动中泰友谊作出了杰出的贡献。授予名誉教授意味着诗琳通公主成为山东大学的一员，希望诗琳通公主继续关心、支持山东大学的发展，促进山大与泰国在教育、文化和科技等领域的深入交流。

　　据了解，山东大学目前有来自世界1 1 0个国家的1813名留学生，其中31名来自泰国，就读专业包括中国文学、国际关系、金融经济、企业管理、汉语教育等。

　　诗琳通公主曾翻译王蒙铁凝作品

　　诗琳通公主是泰国国王普密蓬·阿杜德次女，1955年出生。1981年5月她首次访问中国，成为泰国王室成员访华第一人。

　　诗琳通早年学习中文，热爱中国文化，对中国当代文学的研究造诣很高，创作、翻译出版各类中文著作百余册，曾将王蒙、铁凝、方方、池莉等中国作家的作品翻译成泰文，推介到泰国。

　　诗琳通被誉为中泰友好使者，她前后访华3 0余次，被武汉大学、四川大学、西南大学等多所高校聘为名誉教授。2000年，为表彰她在中国文化传播方面的贡献，中国教育部为其颁发了“中国语言文化友谊奖”。

　　星云、饶宗颐都是山大名誉教授

　　7日，泰国公主诗琳通受聘为山东大学名誉教授。记者梳理发现，从去年至今，已有近10人受聘山大名誉教授。

　　今年2月28日，山东大学副校长樊丽明率团赴香港大学出席活动，并向著名学者饶宗颐颁授了名誉教授聘书。饶宗颐现任香港大学中文系名誉教授，香港中文大学中国文化研究所荣誉讲座教授、伟伦荣誉讲座教授，精通琴棋书画，是学界公认的国学大师。

　　去年4月23日，著名佛学大师星云大师访问山东大学，并受聘为名誉教授，旨在进一步推动两岸文化交流，并为师生作了题为“天地人”的学术讲座。

　　“名誉教授不仅可以是各领域的专家学者，也可以是社会上的知名人士。”据山东大学工作人员介绍，名誉教授一般授予在学术界作出突出成绩的学者，以表彰其成绩或在某些领域对社会作出的贡献。(王光营)