朝鲜版《梁祝》演职员兰州落泪追忆金正日

　　中新社兰州12月23日电 题：朝鲜版《梁祝》演职员兰州落泪追忆金正日

　　中新社记者 丁思

　　“金正日将军是一位音乐天才和艺术天才，对歌剧《梁祝》的剧本、音乐、舞美、演员都进行了指导，剧团将保证遵循每场演出都达到更高水平的重要指示，继续在华巡演。”23日，朝鲜血海歌剧团艺术行政课长朱英日在兰州接受媒体采访，回忆金正日指导该剧时，忍不住几度落泪。

　　原定于19日晚在重庆上演的朝鲜版《梁山伯与祝英台》歌剧，在得知朝鲜最高领导人金正日逝世的消息后，演出主办方临时取消演出。23日，剧组演员在甘肃大剧院亮相，为次日的演出彩排。

　　在镁光灯的照射下，身着黑色舞蹈服的演员们随着导演的拍子翩翩起舞，男女主角则跟随指挥开腔试音；舞台下方，调度、乐队、摄影等也在紧张准备。

　　“这是金正日推介给朝鲜的，当时主创对《梁祝》并不了解，在他的指导下，剧团艺术家们查阅原著、研究故事剧情，并在全国挑选演员，”朱英日在谈到朝鲜与《梁祝》的因缘时说。

　　“他还建议剧情不要太长，采用朝鲜唱剧‘旁唱’来缩短时间，也达到中国元素和朝鲜元素的完美结合。”朱英日含泪说，他还要求舞蹈“原汁原味”，再现中国民族舞姿；歌词要做到结构化和简练。

　　扮演“梁山伯”的吴青松今年25岁，说起金正日，他眼眶泛红。“作为一名年轻的声乐演员，对此剧剧情知之甚少，拱手、走步等中国礼仪也是首次接触，金正日曾多次指导我，对我的艺术生涯帮助很大，感谢他对我的信任和指导。”吴说。

　　历时两个多小时的朝鲜版歌剧《梁祝》有“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”、“同窗三载”、“逼嫁”、“化蝶”六场10景，演出由歌剧演唱、合唱、交响乐队、舞蹈几部分组成，再现了中国古代这部经典而凄美的爱情故事。

　　吴青松说，在创排过程中，朝鲜演员观看了很多中国古代连续剧，中国专家也是亲自来到朝鲜指导。

　　“金正日生前为朝中友谊的不断巩固和发展倾注了心血，《梁祝》剧组遵循他的遗志，根据祖国关于‘化悲痛为力量’的指示，演出按原计划进行。”朱英日说。

　　朝鲜血海歌剧团是在朝鲜领袖金日成和金正日的特别关怀下于1971年7月成立。2010年10月24日，朝鲜版《梁祝》在平壤大剧场首演，至今已在朝鲜演出200多场。2011年10月，应中国文化部邀请，朝鲜血海歌剧团200余名演员赴华进行为期86天的访演，现已走过北京、上海、长春、沈阳、武汉、长沙、广州等城市。(完)