任传功：海外华文媒体是“中国故事”的参与者记录者与传播者

　　作者：任传功

　　吉林大学新闻与传播学院教授

　　澳大利亚《澳华电视传媒》(ACTV)董事长

　　澳大利亚《新市场报》总编辑

　　澳大利亚2CR澳洲中文广播电台主播

　　海外华文媒体主要由不同时期移民或定居异国他乡的海外华人所创办，这些创办者无时无刻不在关心祖(籍)国——中国的发展，他们虽身在海外，仍心系中国。海外华文媒体与祖(籍)国荣辱与共，发展同步，是中国故事的见证者、参与者、记录者与传播者。首先，海外华文媒体的创办者，尤其新时期的海外华文媒体创办者，大多中国语言文化与所定居国语言文化俱佳——或不仅中华文化底蕴深厚，对居住国语言文字也非常熟悉。

　　一、出国与爱国

　　海外华文媒体自诞生之日起就在向世界不同的国家与人民讲述着海外华人自己的故事，而他们自己的故事与祖(籍)国——中国无不关联。在中国积弱积贫的近代，在中国腾飞发展不断崛起的新时代，海外华文媒体对中国的叙事其实并无二致。所谓“儿不嫌母丑”，“金窝窝银窝窝不如自家的土窝窝”，其中的道理不言自喻。众所周知，中国人大量涌往海外主要始于鸦片战争前后，而19世纪中叶全球掀起了“寻金热”，中国东南沿海地区的人民，如广东、福建等地区的中国人此时才开始大量外移，他们分别到美加澳以及东南亚等国家与地区靠卖苦力图谋生及求发展，当时许多中国人靠出苦力所换取的些微劳动果实通过各种方式或途径都悉数归返乡里。其时外出劳作、离家出走的中国人普遍抱有“叶落归根”的思想。因此早期的海外华文报纸，即早期的海外华文媒体主要以关心与参与祖国政治、讲述中国故事为主。

　　华文报刊19世纪后期率先在海外出现。至20世纪上半叶，东南亚、北美等地开始大量涌现。它们自视为中国报纸之列，报道中国事件，关心中国政治，宣传中国文化，在维护中国认同方面扮演了重要角色。尤其是维新派与革命派，都以侨报为阵地，大开笔战，展开了激烈的论争。强烈的中国政治色彩主导了侨报，增强了华侨“中国人”的意识。

　　笔者具体从事海外华文媒体实践与研究至今已长达20年之久，对新时期海外华文媒体较为熟悉与了解。新时期的海外华文媒体发展迅速，它们与早期华文媒体一样，大多正面客观报道中国所发生的一切。澳大利亚、美国、加拿大、新西兰移民国家与非移民国家的华文媒体，每期或每日都以较大篇幅或用绝大部分篇幅报道中国及华人世界的政治、经济、文化、娱乐、体育、贸易、投资、金融、股市等最新新闻，并且具有强烈的中国情节与文化认同。这一点与早期华文媒体如18、19世纪直至20世纪70、80年代以前的华文报纸一样，对中国依旧一如既往，一往情深，没有丝毫改变。究其根本，主要由与日俱增的华侨华人受众市场所决定。以澳大利亚为例，任何对华不友好甚至敌意、破坏中华民族团结统一的华文媒体，都只能昙花一现，难以持续发展。

　　“出了国，会更爱国。”——绝非空洞的表白与粗糙的情感宣泄，而是中华民族集体或个体成员自尊自强性格的具体展现，这种性格经五千年民族文化文明自然天成般熏陶沐浴，铸就或生发出一种与生俱来的极其素朴淳厚的美好品质。

　　二、中国新闻社与海外华文媒体

　　自2001年以来，中国新闻社联合祖国各地方政府共同组织召集了七届“世界华文传媒论坛”，从最初参加“第一届世界华文传媒论坛”的境外华文媒体机构的150名代表直至“第七届世界华文传媒论坛”吸引了来自58个国家和地区的约450名海外华文媒体代表，充分反映了海外华文媒体队伍发展壮大的情势。

　　10多年来，夏春平先生等中国新闻社的代表们，从总社到中国国内各省分社再到世界各地分社，密切配合，不辞辛劳，十几年如一日，为历届“世界华文传媒论坛”的成功召开、为海外华文媒体的发展扩延、为加强海外华文媒体与国内各大主要媒体的团结携手、为中华文明文化的世界传播、为海外华文媒体行之有效地报道中国、为全世界华文媒体统一向世界发出中国的声音、为更好地发挥海外华文媒体连接世界与中国的桥梁与纽带作用，功不可没！

　　作为一位历经20年之久的海外华文媒体实践者、研究者与创立者，笔者参加了除“第一届世界华文传媒论坛”会议之外的全部六届论坛会议，亲身耳闻目睹了中国新闻社的朋友们对海外华文媒体的青睐——大力扶持支持与关爱。这充分反映了中国新闻社历届主要领导以及祖(籍)国各级政府对他们工作的大力支持。

　　海外华文媒体的组织协调，绝非一项轻松自在的工作，笔者在此欲借“第八届世界华文传媒论坛”即将召开之机对夏春平先生等中国新闻社的朋友们表示深深的敬意！

　　海外华文媒体今天的发展壮茁与他们十几年如一日的关心扶持、精心指导呵护密切相关，他们居功至伟！

　　因此我们积极呼吁祖国相关政府部门应该授予中国新闻社的朋友们类似“支持海外华文媒体发展”称号的奖励，鼓励他们再接再厉，努力奋斗。

　　事实已经证明还将继续证明：海外华文媒体的发展对习近平主席所倡导的“中国梦”的实现，意义深远！

　　海外华文媒体身处不同文化背景的异国他乡，但它们与祖国风雨同舟，荣辱与共。

　　笔者于上世纪90年代中期到澳大利亚悉尼留学，当年2月份抵达澳大利亚，同年6月份便开始具体从事华文媒体工作。从此便一发不可收，一直具体从事华语电台主持工作长达15年之久，期间还从事纸质平面媒体(报纸)与视频媒体的编辑与创办工作直至今日今时，几近没有节假日全天候休息的时间。这些实际工作对我海外硕士、博士学位的攻取，以及如今于知名高等学府相关领域的研究与教学工作，提供了具有重要意义的精神鼓励或卓有成效的宝贵的实践基础支撑。

　　三、海外华文媒体与中国

　　笔者自2003年参加湖南长沙的“第二届世界华文传媒论坛”(2003年，长沙)以来，通过中国新闻社朋友们的精心组织与安排，与世界诸多国家的海外媒体同行一道，10多年来访问了祖国许多地区并身体力行及时通过海外电台、报纸以及现在的网络媒体对所访问的地区进行全面报道，向世界介绍、报道中国日新月异、蒸蒸日上的蓬勃发展，并且取得了一定的良效，如曾经直接促成了中国一地区城市(安徽池州市)与澳大利亚悉尼地区友好城市的建立。笔者还利用自身在媒体界的影响，为远赴澳大利亚开展经济贸易合作、招商引资投资、文化艺术交流演出等活动的中国国有及私营企业与团体组织献计献策，主持遵循公平合理、平等交流交易合作国际通则法规，为中国企业或个人挽回经济损失并取得理想的经济贸易成果，作出了自己应有的贡献。如为江西景德镇企业或个人挽回经济损失等，使参加江西景德镇一次悉尼陶瓷展的同胞们不仅挽回全部经济损失并且满载而归。协助诸多祖国各地政府与企业或文化团体有效地开展经济贸易以及文化艺术活动，成果颇丰；充分利用自身媒体实践者优势，积极参与组织支持祖国的赈灾募捐活动、反独促统活动、支持北京奥运体育事业等活动。激浊扬清，针砭时弊，同一切仇华、遏华、诬华、丑华等反华活动进行了针锋相对的斗争，如积极支持参与组织2008北京奥运火炬在堪培拉的顺利传递活动，积极联谊组织来自世界各地的澳大利亚本地华裔文学艺术界朋友们开展活动，庆祝新中国国庆、讴歌祖国的发展，用文艺的形式向世界推介中国。居澳20年来亲身主持并参与了数不清的较大形式的海外文学艺术演出活动；积极参与全澳华裔科学技术家协会(澳大利亚华人科学技术协会，简称“澳华科技协会”，英文简称ASTS)组织交流、支持祖国人才交流、科技发展事业等活动并通过自身与相关媒体及时予以报道,如参与“第十一届‘21世纪中国：海外留学人员服务祖国科学发展’研讨会——悉尼大会”圆满成功举办的组织主持宣传活动(此会2009年11月在悉尼召开，时任中国人大常委会副委员长、现中国政协副主席韩启德亲自出席参加并于会后题词予以褒奖)。笔者现为“澳华科技协会”副会长兼支持中国北方科技教育事业发展分会会长。本人还参与了其它很多活动，如参与组织宣传孔子雕像的悉尼宝活市(Burwood)矗立活动以及孔子研究会成立活动、北京奥运会成功举办前的系列庆祝演出宣传活动等等。

　　对于海外华文媒体或海外媒体人究竟应该如何讲好中国故事这一命题，笔者一时辗转反侧、思虑良久，甚而夜不成眠，不由自主地油然回想起自己从事海外华文媒体实践、研究工作长达20年之久的心路历程，由此似乎终于找到了答案：海外华文媒体或海外媒体人应该充分运用自己的媒体优势，践行自己的媒体职责，身体力行，心无旁骛地向世界报道宣传推介中国，与此同时也应该及时地把每日每时每刻发生在世界各个角落的一切报告给中国——如果能够把自己有机地置身于有意义事件的情景之中，所报道的内容才会生动逼真、悠长深远、回味无穷……