提早准备材料 意大利留学需"预注册"

　　记者从意大利教育中心获悉，有意9月留学意大利的学生，眼下就要抓紧准备材料了，预计6月份将开始预注册。

　　预注册时，考生先要将学历、成绩证明等申请材料翻译成意大利语并经过公证处公证，之后还要持这些材料分别到中国外交部和意大利使领馆领事处进行双认证。其中，预注册本科课程需提供高中毕业证书、由教育部学位与研究生发展中心出具的高考成绩证明与会考合格证。预注册硕士课程需提供学士学位证书、大学成绩单及课程说明、学士学位证明和意大利语语言水平证书。

　　意大利大学的“预注册”，指学生在大学正式注册前预先占据一个席位，预注册成功代表学生已被大学“有条件录取”，条件是通过入学考试。

　　根据相关规定，意大利大学每年有两次预注册：第一次在每年年初，名额隶属“马可·波罗计划”，学生需要在3月赴意进行为期半年的意大利语培训；第二次在每年6月左右，属于各大学传统预注册(不属于“马可·波罗计划”范畴)，学生需要在国内掌握至少A2级别的意大利语水平。两次预注册都属于意大利大学的正规录取程序，被录取的学生都享受大学相同的待遇。

　　“马可·波罗计划”学生在赴意进行语言培训时，只持有半年期签证与语言培训学校的录取通知书。很多学生因此担心自己并未成功预注册。这种疑虑是不必要的。首先，学生的预注册材料均通过意大利驻华使领馆提交给大学。确定预录取名单后，各大学会将该名单直接传真至使领馆，而不会发给学生本人。接下来使领馆才会根据该名单发放签证，如学生未被预录取，是无法获得签证赴意的。(马海丽)