留日学子谈留学：在得失取舍间找到自己的定位

　　中新网2月25日电 日本新华侨报网近日刊发了对日本上智大学中国留学生罗丹梦的采访。采访中罗丹梦谈了自己在留学生活中的经历与感受。文章称，面临在国内读大学和出国的抉择时，罗丹梦选择了留学日本而晚三年半毕业，因为她觉得学习以及人生本身都是一个过程。时间是用来实现你的理想和目标的工具，而你最终的理想和目标永远不应该是节约时间。

　　文章摘编如下：

　　人物介绍：罗丹梦，中国武汉人。2007年进入中国大连外国语大学日语系，2009年参加学校2+2项目来到日本九州留学；2010年重新参加日本留学考试，取得了留考文科707分的好成绩，并被上智大学录取。

　　《日本新华侨报》：您好，罗丹梦同学。您先前是从大连外国语大学毕业的？

　　罗丹梦：是的，但我并没有参加高考，而是参加小语种考试考上大连外国语大学的。这是大连外国语大学每年会把几个名额分配到几个高中，高中推荐这几个名额，由学校自主出题，如果合格了就不用参加高考了。

　　《日本新华侨报》：听形式有点像日本的推荐考试一样，大连外国语大学也是中国国内不错的大学了，您选择日语专业有什么原因么？

　　罗丹梦：日语系是大连外国语大学的招牌专业之一。另外主要也是受我叔叔的影响，我叔叔是从事外语相关工作的，大外的日语系又非常有名，所以他比较支持我去学日语。我自己也考虑到中日关系越来越紧密，我也不排斥日语，所以2007年我就选择了日语系。

　　《日本新华侨报》：2007年进大学，后来为什么2009年又想到要来日本留学呢？

　　罗丹梦：这是我们大外的一个项目，两年在中国国内读，两年在日本读，同样四年大学毕业，可以拿到大外和日本的大学的两个学位证。非常吸引人，班上很多人都选择这个项目。我原本没有出国留学的计划，但是中国国内大学大三大四是比较清闲的，父母觉得我与其在国内虚度，不如去日本留学两年看看，而且周围的人都出国了，自己也觉得学了日语还是应该去日本看看，所以最后也就决定参加这个项目。但是费用也不低，去日本留学了以后，在大外的学费也还是要交的，还有在日本的留学费用和生活费等等，所以负担也很重。

　　《日本新华侨报》：日本的学校是自己选择么？有什么条件？

　　罗丹梦：学校是自己选的，选择的条件和中国国内差不多，有书类选考、笔试、面试什么的，学校不同，要求也不同，合格的话就能去日本直接插班上学。

　　《日本新华侨报》：那有哪些大学可以选择呢？

　　罗丹梦：有国士馆大学、城西国际大学、九州共立大学、长野大学等等，都是些不太出名的大学。我最后选择了九州共立大学。

　　《日本新华侨报》：为什么去这所大学呢？

　　罗丹梦：因为我原先没有决定去留学，最后决定时已经很晚了，已经错过很多大学的招生，九州共立大学是为数不多的几个还在招生的大学，如果再等，就要等到明年4月了，我又不想浪费这半年时间，所以就只有在这几个大学里面选择。九州共立大学在北九州，这个城市的名字我在刚学日语的时候就学到过，有些亲切感，对我来说也算是比较熟悉的，所以就选择了这所大学。

　　《日本新华侨报》：到了日本以后感觉和以前的生活有什么不同呢？

　　罗丹梦：说实话，有很大的落差。以前在中国上大学的时候属于无忧无虑、一心只读圣贤书的大学生。到了日本，首先就面临各种各样的压力，有经济上的，有文化差异上的，还有就是各种各样的人际关系。

　　《日本新华侨报》：能不能举例说明一下呢？

　　罗丹梦：我和我研究会的教授发生过争执，我认为他因为个人恩怨影响了对我的成绩评价，让我没有及格，因为这个事情我还曾经把他告上了学校的委员会。还有就是打工的地方也相处得不是太愉快，我觉得我过得很不开心，一直想干脆回国算了。

　　《日本新华侨报》：也是因为这个原因，你有了想换一个大学的想法？

　　罗丹梦：原本还没有这个想法，因为我认为这也许是不现实的。到了2009年底，日本放寒假的时候我来了一趟东京，住在我父亲的一个朋友家里。他了解了我的情况之后，觉得我来日本上这样的大学有点可惜，日本还是比较重视大学的名字的，如果考虑以后在日本就业，还是换一所大学比较好。所以他建议我重新考一次大学，我这才有了重新考大学的想法。

　　《日本新华侨报》：当时您有考什么大学的目标么？

　　罗丹梦：我当时还没有什么具体目标，只是想在东京，学校比现在我在的学校好就行。后来去了名校志向塾咨询，因为我英语不错，有101分的新托福成绩，加上我在中国是学日语系的，塾里的老师觉得我只要努力，东大都是有可能考上的，所以那时候我的目标就定在东大和一桥了。

　　《日本新华侨报》：私立大学没有考虑么？

　　罗丹梦：当然是有考虑的，但是因为我报名比较晚，错过了6月份的留考，所以早稻田大学的很多学部我就没有办法去考。我也报名了庆应义塾大学和上智大学。

　　《日本新华侨报》：那说说您准备考大学这段时间的过程吧。

　　罗丹梦：在寒假里确定了重新考大学之后，我回中国待了两个多月，取得了家里人的支持，然后在家重新开始翻高中课本。一开始还考虑学理科甚至是学医学，还找了家教帮我补习，但是因为数理化和生物丢得实在太久，由一个文科生转成理科生实在太困难，最终还是放弃了。

　　再回到日本之后，我就没有再去九州，通过电话办了休学手续，在东京租了房子认真学习，准备日本的留学考试。平时在家里自学，周六日在名校塾里补课。

　　日本留考分成三部分：日语、文综合和数学。因为我本身就是日语系毕业的，又在九州上过几个月正式的大学课程，所以日语学起来并不困难，从塾里拿到了每年的过去问题，天天做题，练习做听力的速度。到了11月份考试前，我的成绩就算不错的了。

　　对文综合，我一开始没有头绪，自己在家里看了两个多月，觉得只是泛泛地看了几遍，记不下来。好在有前辈传授的方法，我把所有在过去考试中出现过的问题都在教科书上勾出来，这样就能知道重点在什么地方，再看书就明白多了。

　　数学是我复习得比较差的，到最后有些题还不是太懂，只是把老师布置的作业都完成了，所以我留考数学成绩最不好。

　　《日本新华侨报》：那11月份的留考您考了多少分呢？

　　罗丹梦：11月份留考三门加起来707分，被数学拖了后腿。

　　《日本新华侨报》：第一次留考就考出707分的成绩，再加上101分的托福成绩，要是数学再提高一些的话，说不定真的可以一拼东大呢。

　　罗丹梦：不过很可惜，我没有过东大和庆应的书类选考。

　　《日本新华侨报》：东大的书类选考落了也就罢了，庆应的书类选考为什么还会落掉呢？

　　罗丹梦：我觉得是我的书类有些问题，因为我在报名的书类材料里填写资料的时候都写的是日本九州共立大学在学中，也许是因为这个原因，大学方面会认为已经在日本的大学里了，再考其他大学有点不合适。还有就是我提交的成绩证明里没有写明我的具体各项成绩的满分是多少，而是列出了我这个成绩在学校里的排名是多少。也许是日本的大学认为我的成绩只能判定我在高中的名次，但不能判定我的成绩到底如何，毕竟日本的大学是不会知道中国的高中的水平的。也许是这两个原因让我落选了。

　　《日本新华侨报》：那是有点可惜，那就说说你考上的大学情况吧。

　　罗丹梦：我到现在为止合格的只有上智大学的外国语学部英语专业。一开始还有点犹豫，担心学校会问为什么要在日本学习英语，后来想想语言只是工具，学习外语是为了更好地使用它，没有道理去了日本就不能学英语，我就大胆地报名了。

　　上智的考试是11月28日，笔试和面试都在一天考。笔试的内容就是英语，分三个部分，英译日、英语听力和作文。听力比较简单，水平也就是中国的高中甚至是初三左右的水平。但作文有些难度，相当于中国大学的英语甚至托福的作文水平要求。好在以前学托福的时候有所训练，所以当时也算是勉强过关了。

　　笔试完了之后就是面试，面试官是两个老师，一个美国人一个日本人。一开始有些聊天的性质：比如刚刚的笔试你觉得难不难？到了日本去过哪些地方？将来大学毕业想做什么？等等。我回答我大学毕业想去美国，想去国际慈善组织做援助第三世界国家的工作。比如援助难民、去非洲当志愿老师，等等。这个话题成了转折点，我的回答吸引了那个美国老师的兴趣，他开始问我为什么想做这方面的事情。我回答我在中国的时候就想着以后怎么赚大钱，物质上面考虑得太多了。到了日本以后虽然生活方面确实比中国要好些，但我生活得一点也不开心，倒是每次参加一些社会上的公益活动让我非常开心。我开始领悟到物质并不是最重要的，心灵上一定要有所寄托才行。通过帮助别人我可以体现我的生存价值。

　　和美国老师一谈就谈了很久，我想应该是这个原因让我拿到了上智的录取通知书。

　　《日本新华侨报》：恭喜恭喜！相信你能和美国老师聊那么长时间，老师也是认可你的英语能力的。除了落掉的东大和庆应，合格的上智以外，您还考了哪些学校？

　　罗丹梦：我还报了一桥和东京外国语大学。一桥刚刚考完，正在等待发表，东京外国语大学是自己放弃了。

　　《日本新华侨报》：为什么放弃东京外国语大学呢？

　　罗丹梦：主要是当时上智大学已经合格了，我想了想，决定把国立大学的重点放在一桥，考不上就去上智，就没有再参加东京外国语大学的考试。

　　《日本新华侨报》：那现在就在等待一桥大学的发榜了。我有一个很关心的问题想问您，您今年考上大学的话，正好是和您一起交换来日本的同学上大四的时候，也就是说您要比同期的同学晚毕业了三年，和国内同学比那就要晚三年半了。您会不会觉得有点太晚了？

　　罗丹梦：我觉得这就看个人怎么考虑了。确实，当年我决定退学重新考大学的时候很多人劝我，干脆再忍两年，在日本大学毕业之后再考一个不错的大学院算了，毕竟女孩儿青春宝贵。但我觉得这是对自己命运的一种妥协，正因为人生时间宝贵，自己如果不甘心随波逐流的话，就该放手一搏。努力了，取得了自己想要的留学生活，远比几年时间更重要。学习以及人生本身都是一个过程。时间是用来实现你的理想和目标的工具，而你最终的理想和目标永远不应该是节约时间。日本学生中为了考上理想大学、学部而多年受验的“落人”不也很多吗？

　　虽然即使没有考上东大、庆应这类学校，对于考上上智大学我已经很满足了，这是我努力的结果。其实说心里话，通过我考上智的过程，我觉得上智大学是最适合我也是最需要我的。毕竟不能低估教授们的看人经验，教授们也知道哪些学生是适合并需要自己的学校的。

　　《日本新华侨报》：您能这样想，就肯定比早毕业几年意义更大。再说，一桥您也是有机会的。

　　罗丹梦：但愿如此。

　　记者手记：看到罗丹梦同学的经历，我突然想到了自己。8年前，笔者在大学毕业前半年，也是因为在学校遇到某些不开心的事情，一时“意气用事”，决定出国重新考大学，着实让家里人担忧了一把。好在自己运气不错，也算比较努力，在语言学校学习一年以后，合格了几个不错的日本大学，也算是给自己一个满意的交代。虽然大学毕业时已经28岁的年龄让自己在就职的时候吃亏了不少。

　　有时候会设想，假如自己当年是乖乖地在学校念完大学再来日本留学念大学院更好？还是干脆不出国留在中国发展更大？人生不能假设，但是有一点我敢肯定，正是因为8年前的那次“意气用事”，让我懂得了有失必有得的道理，即使再次面临同样的选择，我还是会问自己，什么是自己真正想要的东西。(葛伟）