首页| lab闆风數绔瀉pp瀹樼綉 | lol鐢电珵闆风珵鎶骞冲彴 | 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

日本剧团为中国留学生表演舞台剧 9月赴云南演出

2013年05月16日 11:35 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新网5月16日电 据日本新华侨报网援引《每日新闻》报道,日报太宰府市朱雀NPO法人道化剧团正在为中国云南山区少数民族孩子准备的表演而紧张排练。不久之后,道化剧团将为云南少数民族孩子用汉语表演《三只小猪》等儿童剧。5月12日,经历了20天的艰苦排练,该剧团人员举办试演会,为在日中国留学生表演了两场舞台剧。

  这场面向中国留学生的汇报演出吸引了近100名观众,大家不时被剧团的表演逗笑。男演员永井安里说:“为学习汉语的四声发音十分辛苦。我记住了台词的发音。当被观众夸赞‘中国话说得很棒!’时,我才稍微有了一些自信。虽然当前国家之间的关系不好,但是民间交流持续不间断是非常重要的。我想为演出好好地做准备。”

  认定NPO法人日本•云南联谊协会以每次为云南省25个少数民族建设2所小学为目标,现已建设了23所学校。该剧团从2012年开始为这些小学演出。当时,剧团团员用日语表演,由中国人从旁翻译。此次,该剧团将于9月为日本云南联谊会建设的7所小学进行为期2周的巡回表演。剧团将为孩子们表演《三只小猪》和《变变变》等儿童剧。3名日本演员全部决定使用汉语表演。

  3名演员当中,在《三只小猪》扮演“狼”的野村勇作曾在大阪大学外国语学院专攻中文,精通汉语。其他两名演员永井安里和山本美侑从去年11月就开始在专业学校学习汉语日常会话,已能将台词倒背如流。(郭桂玲)

【编辑:蔡晓晶】

>留学生活精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map