首部描述伊拉克战争的歌剧《费卢杰》公演

　　美国伊拉克战争老兵克里斯蒂安·埃利斯从战场回来之后，备受战争创伤困扰，4次自杀，发现只有忘我地演唱歌剧，才能使内心获得抚慰。

　　与埃利斯经历相关的歌剧《费卢杰》7月2日正式公开演出。据信这是首部描述伊拉克战争的歌剧，它将让观众真实体验战争的残酷。

　　伤难平

　　美联社2日一篇文章讲述了埃利斯与歌剧《费卢杰》的故事。

　　埃利斯现年29岁，伊拉克战争占据他20多岁青春的大部分时光。2004年，他是首批在伊拉克战略重镇费卢杰作战的美国海军陆战队员。这是被认为是伊战最血腥的时期。

　　在伊拉克，他目睹过亲密战友被炸飞，自己因背部遭路边炸弹炸伤而被送回国。回国后，他在胸前和手臂上刺上数十个锯齿状闪电图案的文身，纪念自己在战争中失去的33名战友。

　　离开海军陆战队，埃利斯艰难寻找工作或建立人际关系。他在加利福尼亚州圣迭戈曾因袭击被捕，时而无家可归，房东去年发现他在租住的公寓内不省人事。这是他第四次试图自杀，吞食了大量安眠药。

　　此后，埃利斯搬到丹佛市，重新开始生活。他与几名伊战老兵给一家酒吧当保安度日。他说，自己经常感到焦虑不安。

　　唱疗伤

　　一些老兵通过电影、书籍、音乐演奏、说唱等各种形式的艺术活动，宣泄痛苦、抚慰自己所受的创伤。

　　参加伊战前，埃利斯是一名受过训练的古典音乐歌手。从战场返回后，他发现，打扫房间时唱歌，能让他寻回些许平静。

　　“当我唱歌的时候，我真的忘记恐惧，忘记负罪感、遗憾、痛苦、背叛和挣扎，”埃利斯说，“许多次，我一直唱到唱不动，因为我太投入了。”

　　在一所专为患上创伤后应激障碍(PTSD)老兵设置的疗养所，埃利斯遇到慈善家查尔斯·安嫩伯格。

　　安嫩伯格为埃利斯以歌剧疗伤的事情受到触动。安嫩伯格基金会下属慈善媒体机构“探索”设立一个项目，创作描述伊拉克战争的室内歌剧《费卢杰》。埃利斯提供自己的真实经历，帮助剧作家创作剧本。

　　创歌剧

　　在加拿大的温哥华城市歌剧团以及一名剧作家、一名作曲家、9名演员和11名乐队成员的帮助下，歌剧《费卢杰》进入创作和排演。

　　创作歌剧并非一帆风顺，埃利斯告诉一些战友，一家歌剧团正在撰写关于费卢杰的剧本，有些战友就不再和他说话。埃利斯说，尽管保证为他们保守秘密，这些人仍担心会泄漏一些事情。

　　《费卢杰》中多位人物的名字取材自埃利斯的战友，包括一名因头部中弹在他面前死去的最好朋友。排练过程中，他几次因为听到遇难战友的名字承受不住，被迫离开排练场地。

　　歌剧创作过程中，埃利斯没有在温哥华的排练场演唱，但他多次前往温哥华，确保歌剧能够展现美军陆战队员的原貌。

　　埃利斯最痛苦的回忆之一是关于一名伊拉克少年。这名男孩叫维萨姆，总是满脸笑容，他经常向美军士兵兜售走私光盘。虽然语言不通，维萨姆通过手势和埃利斯沟通，俩人成为朋友，他在埃利斯的手上写下自己的名字，但埃利斯总也念不对。从某天起，这个男孩消失了，埃利斯得知，维萨姆被反美武装人员当做通敌间谍杀死。

　　这段经历之后，埃利斯对中东血统人产生仇视心理。创作剧本之初，埃利斯对与纽约女剧作家希瑟·拉福合作有些勉强，因为拉福有伊拉克亲人。但在合作过程中，俩人成为朋友。埃利斯说，拉福的视角令剧本平衡。整部剧共有9个人物，其中包括3名伊拉克人和6名美国人。

　　作曲家托宾·斯托克斯特地为歌剧的乐曲中融入伊拉克传统音乐因素，用于展现双方均受到痛苦的折磨。

　　剧上演

　　创作和排演完成后，《费卢杰》5月首次在温哥华面向特邀观众上演，观众包括温哥华前市长萨姆·苏利文。

　　《费卢杰》第一幕场景是一家医院内，男主角刚刚试图自杀。“结束是简单的办法，解脱的办法，你说呢？”男主角唱道。

　　他继续悲愤道：“我本想做一番事业，但是战争，战争，战争，却让我事与愿违。”

　　观看演出后，苏利文说，这是他第一次为这场战争流泪。“它非常感人，”他说，“我看过其他语言背景的歌剧，都和我个人没什么关系，但看到这么一部关于现实的歌剧，特别是在费卢杰的可怕经历，用英语在歌剧展现，令我对歌剧本身有了一个全新评价，它能为一个故事注入强烈情感。”

　　埃利斯说：“在这部歌剧中，人物死亡时，以一种非常真实的方式呈现于你面前。目的是让你体验开始喜欢一个人物，然后突然把他从你的生活中拿走，就像真的一样，某天，我刚和一个朋友说话，接下来的事情，就是他脸上中弹死去。你会有什么反应？你怎么办？”

　　温哥华城市歌剧团艺术总监查尔斯·巴伯说，这部剧没有柔化真实故事，这非常重要，排练时，他要求演员的声音与文字的恐惧程度匹配。

　　巴伯说，人们不应忘记，尽管战争宣告结束，但仍有曾参战的军人死于自杀，伊拉克持续的动荡还在夺去生命。“由于这一切，这件作品不能是部卡通片，它必须真实、动人、激昂，也应富于同情。如果是这样，我们做得对路，这部新剧《费卢杰》将带给任何观众印象深刻的体验，”他说。

　　7月2日，《费卢杰》将首次公开演出，开始在正规歌剧院安排商业演出。(庄北宁)