美韩防备朝鲜“动真格” 擦枪走火风险不可低估

    美国誓言继续炫耀武力

    【美国《华尔街日报》网站3月30日报道】美国防务官员在继续与韩国举行联合军事演习之际誓言，将进一步展示美国先进的军事力量。

    出于作战安全考虑，防务官员拒绝详细说明接下来他们将要采取的步骤。但在两架B-2轰炸机28日飞越韩国上空并投下仿真弹药后，美国将再次炫耀武力。

    美韩联合军演按计划将再持续大约45天，其间将进一步展示美军火力。一名防务官员说：“在联合军演持续进行期间，美国将继续展示独特的先进能力。”

    虽然美国使用重型轰炸机有可能刺激朝鲜误判，但美国官员认为，美韩联合军演最终将会起到稳定作用。

    在美国看来，迄今为止，朝鲜年轻领导人金正恩的挑衅行为只是沿袭了平壤以前的做法。

    这名防务官员说：“朝鲜采取的是同一种做法，只是更加咄咄逼人罢了。他们的所作所为以前都有过。如果他们改变做法，那才是真正令人担忧的事情。”

    一名美国官员说，一个尚未得到答案的关键问题是金正恩愿意冒多大风险来证明“他是一条硬汉”。

    这名美国官员说：“他缺少经验，这是毫无疑问的--他的智慧非常令人质疑。”

    【法新社首尔3月31日电】朝鲜的严重威胁以及美国罕见的强硬反应让朝鲜半岛的局势高度紧张。分析人士提醒，这可能会让这场危机进入危险的领域。

    通过公开强调最近部署在韩国上空的可携带核武器的B-52战略轰炸机，华盛顿有时似乎在故意激怒平壤。

    美国智库犁头基金会的项目负责人保罗·卡罗尔说：“美国的立场似乎是‘要表现出，这一次我们要动真格了’”。

    朝鲜昨天也以同样的方式回应称，该国与韩国处于“交战状态”。

    朝鲜半岛的安全危机几十年来总是来来去去，而且往往遵循的是类似于边缘政策的道路-一既相互威胁，却又最终不卷入战争。

    【台湾《联合报》3月31日报道】北韩30日发表声明，宣布对南韩“进入战争状态”。美国表示认真看待北韩的新警告。

    美国前驻南韩大使、前六方会谈美国代表团团长希尔接受哥伦比亚广播公司访问时说，北韩的战争言论只是“叫嚣”，但他也担心北韩可能擦枪走火，而北韩领袖金正恩并不是美国熟悉的政治人物。

    【韩联社首尔3月31日电】据海军陆战队31日消息，我国海军陆战队和西北岛屿防御司令部的官兵将在4月份联合美国海军陆战队队员进行实战化军事训练，以进一步加强军队作战能力，提高官兵士气。

    海军陆战队相关人±表示，近期韩半岛的紧张局势因为朝鲜挑衅再度恶化，下月进行的军事训练有助于提升我军的战备等级和激励官兵士气。

    韩美海军陆战队将于下月举行4次联合演练，内容包括登陆训练、战术训练和机械化部队射击训练等。参加演练的美国海军陆战队还将访问西北岛屿防御部队或第二陆战师，针对朝鲜的挑衅行动进行实地战术方面的探讨。

    海军陆战队成立于建国之初，现在已发展成为我国战斗力最强的王牌部队。目前主要编有两个步兵师、一个独立步兵旅、两个支援分队、两个特种分队和三个“鱼叉”反潜导弹连，兵力总人数为2.5万人。

    【埃菲社首尔3月30日电】尽管朝鲜今天宣布进入了“战争状态”，但韩国表示并没有侦测到朝鲜军队的异常行动。

    据-名军队消息人士透露，由于金正恩政府一再发出威胁，韩国军队从-周前就开始密切监视朝鲜动向，但是截至目前尚未发现任何特殊举动。

    韩国国防部发表公报称，朝鲜的口头挑衅是“令人无法接受的威胁”，破坏了朝鲜半岛的和平稳定。公报重申，假如朝鲜发动攻击，韩国必将予以猛烈回击。公报称：“我们的军队处于最高戒备状态，以保障公民的生命安全。”

    【美联社首尔3月30日电】朝鲜今天警告首尔，朝鲜半岛进入“战争状态”，扬言要关闭作为朝韩合作最后一个重要标志的一座综合性边境工厂设施。

    分析人士说，爆发全面战争的可能性极低，他们指出，从严格的法律意义上讲，朝鲜半岛60年来一直处于战争状态。但是，朝鲜对首尔和华盛顿威胁不断，包括宣称要发动核打击，加剧了人们的担忧，即双方一旦出现误判可能导致冲突。

    【美国《纽约时报》网站3月30日报道】朝鲜今天扬言将关闭与韩国联合经营的开城工业园区。该工业园区是朝韩合作的最后的重要象征。不过，今天的出入境情况一切正常，数百韩国人照常进出开城。

    另外，包括朝鲜之声国际广播电台和高丽航空公司在内的一些朝鲜主要政府网站今天瘫痪，新闻媒体说是遭遇了网络袭击。

    据朝鲜一家科技门户网站说，网络瘫痪似乎是“黑客针对朝鲜网站松散的网络攻击的-部分”。

    不可低估擦枪走火风险【韩联社华盛顿3月30日电】前六方会谈美国代表团团长希尔认为，近期朝美对峙的局面比以往更为严峻，“金正恩需要借助这种手段在国内树立威信”。

    美国有线电视新闻国际公司前驻亚洲记者、南加州大学中美研究所前研究员齐迈可30日在《华盛顿邮报》发表评论文章称，奥巴马政府需要派出最高级别的特使与朝鲜开展对话，这样便于更直接地把握金正恩的意图所在。

    【德国《南德意志报》网站3月30日报道】

    题：朝鲜的威胁意味着什么

    金正恩的威胁背后到底隐藏着什么？“表演不同于行动，”一名美国政府官员对《华盛顿邮报》说，“我们决不能误认为金正恩希望发动战争或者参与战争”。

    相反，他可能更想通过在外交政策方面耀武扬威而在国内赢得合法性。“金正恩必须向民众展示自己是强硬的领导人，”韩国京仁教育大学的政治学教授张俊浩（音）对本报记者说。这位政治上就像一张白纸的独裁者比父亲金正日或祖父金日成更需要通过这样的做法去提高自己的地位。

    美国前驻韩大使希尔也认为，金正恩主要想让别人认为他拥有军事能力。

    “他很可能试图把自己塑造成强硬人物，”希尔对《华盛顿邮报》说。另一位美国政府官员则对《纽约时报》说，金正恩的言辞不如他可能采取的行动重要：“我们担心他下一步做什么，而不是担心他下一步威胁说什么。”

    张教授认为，朝鲜当权者可能计划先中断同南方达成的协议，之后再重新谈判：“金正恩想主导对话，想表明自己此提供了一个好机会”。

    但人们绝对不应低估局势。“调门已经明显比我们在过去几年里习惯了的更高，”张说，“对专家们来说，这完全是一个报警信号，即使韩国民众还不觉得那么危险”。美国的观察家也认为有限武装冲突的风险增加了--不过，对太平洋美军甚或对美国本土发动直接攻击是不可能的。

    “朝鲜的好战言论只会进一步孤立这个国家，”美国白宫发言人乔希·欧内斯特在迈阿密说。五角大楼发言人凯瑟琳·威尔金森也警告说：“美国将不接受朝鲜作为核国家，我们也不会无动于衷地看着它研发可打到美国的带有核弹头的导弹。”

    英国利兹大学朝鲜问题学者艾丹·福斯特卡特在给《卫报》撰写的一篇文章中警告说，即便金正恩没有计划发动战争，局势也可能很容易升级，“挑衅和反应的循环可能会失控”。