外媒：联合国将调查古巴向朝鲜运输武器事件

　　据美国《基督教科学箴言报》7月17日报道，巴拿马官员上星期截获一批从古巴运至朝鲜的武器。目前，联合国安理会将对此案是否违背制裁展开调查。

　　巴拿马当局17日表示已请求联合国安理会来裁定此次武器运输是否违规，这将令朝鲜面临压力，因其可能违反联合国制裁举措。 联合国秘书长潘基文在17日称，联合国制裁委员会将尽快采取措施。据悉，5名联合国调查员将在8月初抵达古巴展开调查，其中一名调查员来自安理会。

　　消息称，巴拿马政府上周扣留了该船并查封船上的货物，其中包括1万吨红糖和240吨废旧“防御性武器”。武器包括两枚“伏尔加”和“伯朝拉”型防空导弹、9枚可拆解导弹、两架“米格-21”飞机以及15台米格飞机的引擎，全部由苏联制造于上世纪中期。朝鲜称这些货物基于合法合同，维修完成后将被送回古巴。

　　英国常驻联合国代表格兰特17日称，任何向朝鲜运送武器的行为都违反了联合国安理会对朝鲜的制裁决议。美国国务院发言人哈夫表示将响应巴拿马寻求技术支持的请求，尽快采取行动。(实习编译：牟尉鑫，审稿：聂鲁彬)