外媒：中国借军演吓唬日本企图落空 没啥威胁

　　泰国《曼谷时报》8月8日刊文称，中国海军与俄国太平洋舰队于在7月上旬在日本海举行海上联合军事演习，尽管这次“熊与熊猫共舞”可能被高估了，但从长远来看，规模日益扩大的这一系列演习有必要引起亚太地区国家的密切注意。

　　文章分析，许多分析人士认同中俄此次军演的政治目标是美日两国。尤其是在中国海军在结束演习返航时穿越日本附近水道的举动，被一些分析人士认为旨在日本换届选举之际吓唬日本。但相较于日本海上自卫队的规模与实力，这支中国海军编队几乎难以构成威胁。如果中国海军编队此举是为了影响日本领导人或选民，那么此举落空了，因为这次中俄演习并未能成为日本选举的议题。

　　文章指出，这一被喻为“熊与熊猫共舞”的联合军演本身不足为虑，值得关注的是日渐完善的中俄演习机制及两国日益扩大的军事合作范畴。

　　文章称，尽管中俄双方既非军事盟友也不受任何联合军事协议约束，但两国日益频繁的联合军演为双方战斗实力的提高提供了很大便利条件。实际上，在过去10年间，包括名为“和平任务”的系列联合军演在内的许多在上海合作组织的框架之下完成，参与者正是以中俄两国为中心的各个组织成员国。

　　然而文章也指出，中俄双方的军事合作历来“分分合合”。尽管俄方为中国军事现代化提供了巨大帮助，但仍对中国崛起的雄心与政策表现出“怀疑”乃至“恐惧”。文章称，俄方对自己总体实力不及中国“心知肚明”。

　　文章最后总结道，尽管中俄两国的军事合作在短期内可能因相互警惕而受到影响，但“熊与熊猫共舞”的局面仍将在亚太地区各国心中留下重重一笔，让后者“感到不安”。文章建议，至少像东盟这样的国际组织、亚太地区各国以及美国应呼吁中俄两国未来军演透明化，因为该地区各国有权利确保在自己家门口附近举行的军事演习具有明确的和平目的。(实习编译：宋博，审稿：仲伟东)

    相关报道：日媒：中国海警人员减少 但更可能对外冲突致伤亡
                   中国海警船巡航钓鱼岛超28小时 驱逐日右翼议员
                   外媒：日本拟建海军陆战队应对中国突袭钓鱼岛
                   中国海警巡航钓鱼岛创最长时间纪录 日称断然不许
                   评论：日本指望靠航母对抗中国是痴心妄想(图)
                   美媒：中国若对日本强军担忧 只能怪中国自己