韩籍原慰安妇首次向日政府提出调停 若不成将起诉

　　日本《读卖新闻》8月14日报道称，韩国籍旧日军慰安妇12人，于8月13日向韩国首尔中央地方法院申请调停，要求日本政府赔偿每人损失1亿韩元(约合人民币51.6万元)。报道称，如果日方未作出任何应对，相关调停不成立，原慰安妇一方将会向日方提起诉讼。

　　据韩籍原慰安妇代理律师透露，这是原慰安妇首次在韩国法院就从军慰安妇问题向日本政府提出调停。对于选择调停解决争端的原因，该律师表示，日本政府方面应该会比较稳健地解决问题，因此选择作为诉讼前一步的调停，可以进一步了解日本政府方面的回应。

　　对此，日本政府的立场是在1965年《日韩请求权协定》中，包括从军慰安妇的个人请求权问题等已完全得到解决。因而韩国政府要求同日本政府协议有关慰安妇问题时，日方不会进行回应。有分析认为，此次韩国籍原慰安妇申请调停可谓意在搭建一个和日方协议的平台。(实习编译：祁欣竹 审稿：王欢)