印空间研究组织主席谈火星探测器 否认与中国竞争

　　英媒称，据估计，印度每年用于燃放烟火的费用达到8亿美元。但从宇宙的角度看，这些烟火几乎没有离开地面。而在11月5日，嗖地一声将耗资45亿卢比(7400万美元)的火星探测器发射升空是多么令人激动。

　　英国《经济学家》杂志11月2日一期报道称，这个探测器可不是用来爆炸的，尽管印度科学家2010年12月曾不得不将一枚发射后失控的火箭炸掉。这一次，印度人是要将一艘火星飞船发射到火星轨道。如果一切进展顺利，火箭将把这个看起来像一大盒金箔的“曼加里安”号火星探测器送入地球轨道。在打开其太阳飞翼、调整好轨迹后，它将开启其持续9个月、飞向地球邻居火星的旅程。

　　印度空间研究组织主席科皮利勒·拉达克里希南说，一切准备就绪，气候条件许可。登上南太平洋两艘船的科学家将追踪此次发射，然后美国人将协助印度密切关注这颗火星探测器。拉达克里希南说，此次探月之旅的一个任务是探测火星大气层中的甲烷气体。当火星探测任务首次定为探测火星上存在甲烷的可能性时，这引来了许多关注；证明它的存在是了不起的事情。其后，美国航天局的“好奇”号火星探测器或多或少排除了此类发现的可能性。但即便无法取得科学突破，让一艘宇宙飞船进入火星轨道将展示印度的强大实力。这枚运载火箭的大部分零部件都是印度国产的，50%至60%的火星探测器也是印度国产的。

　　报道称，此次任务实际上有试图超越中国的意思。拉达克里希南否认了与中国竞争的话题，宣称“我们只是在和我们自己竞赛，希望在这个领域有优异表现。”不过，印度总理曼莫汉·辛格是去年在中俄联合探测火星的任务失败不久后宣布这个项目的。

　　印度空间研究组织有670亿卢比预算，有1.6万名科学家、工程师和其他工作人员。如果一切进展顺利，该组织的确可以自夸一番。通常，这个机构都很谨慎。到2016年发射宇航员上天的计划已经取消；商业发射重新得到重视。随着经济增长放缓，政府开支大幅削减，太空竞赛也被证明越来越谨慎。(编译/龙君)(参考消息网)