揭秘日本老兵：有人因感恩参加解放军当飞行教官

   长春籍访日学者李素桢博士是“常回家看看”的海外学者。如今，她在日本的大学一边执教一边从事日中口述历史的访谈与研究工作，任日中历史文化研究会常务副会长。

　　十几年来，李素桢一直致力于中日友好的文化交流，她的发力点就是做日本老兵的口述历史。一般说来，口述历史都把政治家、艺术名人作为对象，而李素桢却把视角转向了日本的一群特殊民众——日本籍老八路和解放军。她以独特的访谈资料和研究领域，被邀请出席世界口述历史大会，被誉为“东洋民众口述历史研究第一人”。

　　李素桢最初做日本老兵的口述历史也出于偶然，当时正在日本读研究生的她有一个课题是《日本人在中国东北进行汉语能力考试的试验研究》。因为手中缺少资料，导师就让李素桢去找一些曾在中国东北生活过的日本老人进行访谈，而这些日本老人又以日本老兵数量最多。李素桢就这样走进了一个又一个日本老兵的世界。

　　日本老兵忆当解放军的岁月

　　日前，记者按照约定采访了回国暂住的李素桢。在她长春的家里，记者看到了三台笔记本电脑，旁边还有数十个贴着标签的移动硬盘，便问：“李老师，您现在采访过多少位日本老兵了？”她回答说：“没认真统计过。我现在是把抢救历史放在第一位。至于整理的事情，我想将来有时间再做，我甚至可以无偿地捐出来，留给后人。”

　　李素桢采访的这些日本老兵多数是85岁左右的老人，每个人都有一段关于中国的回忆，无论是男是女，每个人的经历都那么特殊，而最为特殊的一群人无疑是在长春等地参加过解放战争的日本老兵。

　　日本战败，东北光复后，在东北的日本侨民大部分被遣送回国，但还有一部分日本人留在长春等地，人数约在3万人以上，其中，卫生部、军工部、军需部内的技术工人和技术人员较多，是一支不可忽视的技术队伍。李素桢采访了很多日本籍中国解放军，做了大量的口述历史，记录了很多难忘的历史细节，使这些鲜为人知的往事得以重露峥嵘。

　　今年85岁的日本老兵桥口杰，是李素桢采访的众多日本老兵中的一位。李素桢从他那里知道了一件耐人寻味的事情。1948年，桥口杰所在的解放军第五后方医院为了支援东北解放，开设了临时医院，收容治疗战斗中的伤员。有一天，指导员把桥口杰叫到政委办公室。原来，指导员要给日本人开会，要求桥口杰给他当翻译。

　　桥口杰回忆，当天，解放军处理事情的方法使我不得不佩服。首先，会场上日本人的座位摆放就让人暗挑大拇指。在会场最前面正中央是春日大尉的座位，他两侧围坐着日本籍男女，大家依然穿着崭新的日本军装。院长和政委都坐在过道上摆的椅子上，指导员和桥口杰站在一旁。

　　当翻译“为人民服务”“我们民主联军是为人民服务的军队”“那是毛主席的教导”这些话时，桥口杰实在理解不了，问了好几次是什么意思，最后干脆翻译成“为穷苦的人们工作的军队”。政委后来又强调：“这支队伍里没有民族差异，也没有男女之别，我们男女平等、民族平等。今后我们中国人、日本人、朝鲜人要团结一致，为中国的革命作出贡献！”