法德总统出席一战百年纪念仪式 吁巴以早日停火

　　8月3日，法德总统出席了在法国上莱茵省一战旧战场上举行的一战百年纪念仪式，共同缅怀一战中为了和平而牺牲的烈士，纪念两国和解，并呼吁巴以早日实现停火。

　　当地时间8月3日上午，法国总统奥朗德、德国总统高克在位于法国阿尔萨斯大区上莱茵省的一战旧战场——哈曼思维莱霍夫共同出席了在这里隆重举行的“第一次世界大战一百周年纪念仪式”。

　　纪念仪式10点半正式开始。军乐团庄严地奏响了两国国歌。奥朗德和高克首先在纪念碑前，为在一战中英勇献身的士兵们献花并默哀。随后两国总统来到哈曼思维莱霍夫一战旧址的地下墓地，那里葬有在一战期间牺牲的一万两千名法、德两国无名战士的骨灰。奥朗德与高克在一座铜质的纪念坛前静默拥抱，以缅怀为了和平而英勇献身的人们。

　　随后两国总统分别发表了讲话。法国总统奥朗德表示，这是一场特殊的纪念仪式，两国总统在一战开始的一百年后第一次共同来到此地。法国不会忘记每一个为了和平而伤亡的人，而今天的人们应该以史为鉴，避免战争重演。”

　　奥朗德说：“今天是法德两国总统第一次来到这里。一百年前，哈曼思维莱霍夫埋葬了一战早期数以万计的战士。在整整一百年前的8月3日，法国与德国在此地交战。一战共涉及全世界72个国家，造成了近六千五百万人的死难。今天我们作为后人在此回顾当年先辈们经历的苦难，了解战争的残酷，避免战争重蹈覆辙。”

　　1914年8月3日，德国在当年还是其领土的哈曼思维莱霍夫向法国宣战。第一次世界大战的法德之战在这里打响。从1914年12月至1915年底，法德两国在此发生过八次交战，共造成双方三万余人死亡。讲到一战百年纪念仪式的重要意义，奥朗德表示：“纪念仪式的目的不是要重揭两国历史的伤口，也不单是为了怀旧，而是为了唤起人们为了和平曾共同做出的努力。这些既是历史带给人们的教训，也是在呼吁未来人们应团结一致，共同面对新的危机和挑战。一战百年纪念仪式因此具有世界性的重要意义。”

　　高克表示，今天是个重要的日子，一百年前无数先辈曾在哈曼思维莱霍夫浴血奋战，如今德法两国能够共同面对困难，共同为解决历史问题而努力。应懂得只有团结与和平才能战胜一切。

　　在当天仪式的讲话中，奥朗德还就当前日趋紧张的巴以冲突呼吁各方持续努力，尽早实现加沙地带的停火与安宁。他表示，这也正是纪念活动所具有的重大现实意义。“我在此呼吁各方应做出比以往任何时候都更大的努力，促使加沙地区停火，结束那里平民们正经受的苦痛。我要向那些对中东和平进程不报以期望的人说，法国和德国所经历过的历史已经能够证明一点：(和解的)意愿是能够战胜宿命的。历史上相互为敌的民族也是可以在未来达成和解的。这就是今天法德两国应该向所有着眼于未来、而今天却在对峙中的人们传递的形象。”

　　演讲结束后，法德总统还参加了在哈曼思维莱霍夫共同为纪念法德和解的一座国家级博物馆的修建启动仪式，这座博物馆将于2017年建成。随后奥朗德与高克两人走向人群，向出席当天纪念活动的百余名一战期间两国士兵的后人们握手致意。

　　据了解，8月4日，法德两国总统还将在法国列日省继续参加一战百年的系列纪念仪式。而在今年9月和11月，法国多个城市还将举行更多的国际纪念仪式，向参加一战的各国战士致意。(记者 蔡菲菲)