韩媒：中韩将签协议打击非法捕鱼 展开联合检查

　　据韩联社11月3日报道，韩国政府11月3日称，韩国和中国已经同意在今年年底前采取联合行动，打击在两国暂定措施水域内的非法捕捞活动。

　　韩国海洋水产部在一份新闻稿中说：“两国同意在年底前尽早开始动用其海监船，在共同捕捞区对捕捞作业展开联合检查。”

　　中韩上周就更新两国渔业协定进行了为期4天的谈判，谈判结束时达成了以上协议。

　　根据2013年签署的相关协议，两国此前已同意从上月开始对进入双方黄海暂定措施水域的船只进行联合检查。但由于一名中国船长在暴力反抗韩国海警盘查时中枪死亡，上述措施被搁置。

　　根据协议，两国还同意从12月20日开始设立并实施针对运鱼船的“检查点”制度。这些“检查点”将对进入两国暂定措施水域或专属海域的每艘船只的捕捞量进行确认。

　　韩国海洋水产部称：“今年的渔业谈判聚焦于加强两国对非法捕捞的联合打击，作为履行两国元首2013年6月会晤时达成的协议的努力之一。”

　　除了联合行动，两国还同意把当前的纸质许可证体系改为电子许可证体系，以防止两国渔民复制或伪造捕捞许可证。