日冲绳知事翁长雄志将考虑访美 普天间搬迁或逆转

日本冲绳县知事翁长雄志

翁长与安倍举行首次会谈

　　日本《日刊现代》杂志4月21日刊文称，当地时间17日，日本首相安倍晋三与冲绳县知事翁长雄志于在首相官邸举行首次会谈。围绕美军驻冲绳普天间基地的搬迁问题，双方各执己见。然而据记者透露，首相官邸的不诚实接待激怒了冲绳县人民。知事翁长雄志表示，5月下旬，他将考虑赴美同美国国务院和国防部官员直接会谈，并将向美国正面申诉反对基地搬迁，事态或许将会发生逆转。

　　首相官邸切断翁长雄志镜头前发言

　　文章中指出，正是日本首相官邸的接待不当，在首次会谈中惹怒了冲绳县知事翁长雄志及其县人民。在本次会谈中，安倍和冲绳知事的镜头前发言时间都预定为5分钟。当翁长雄志讲话开始2分钟左右，镜头被突然切断，其后续发言未能收录其中。冲绳县政府紧急添加上并未公开的发言内容，并在事后向媒体公开了现场双方发言的记录。

　　会谈中，安倍强调“基地搬迁至名护市边野古地区是唯一的解决方案”，而翁长则明确表示反对。有观点认为，首相官邸的上述行为无疑是想扩大安倍政策的影响力，而减弱翁长反对的印象。如此吝啬之举，让冲绳县人民清楚地认识到了安倍政权无意听取民意之势。

　　文章认为，安倍晋三突然答应与翁长雄志会谈，明显是想为4月底访问美国打好“基础”。面对这样的安倍政权，冲绳县知事翁长雄志表示大失所望，并决定亲自渡洋向美国正面申诉“反对普天间基地搬迁”。对此，日本政府及执政党内部传出如此嘲讽，“去美国又能怎样”，还完全不知情。分析认为，翁长雄志决定访美，冲绳县方面一定存在“胜算”。

　　担任报道冲绳县时政的一名记者称：“知事翁长雄志并不是一时兴起决定访美的。4月7日，翁长与美国驻冲绳总领事及驻冲绳美军最高司令官兼冲绳地域调整官惠斯勒举行会谈，并提出同驻日美国大使肯尼迪早日进行会谈的请求。同时，为收集反对基地搬迁最有影响力的美国政治家情报，冲绳县政府拟定于4月在美国华盛顿开设县事务所。这些都表明为反对基地搬迁，冲绳县政府正在做全面准备。近日访问中国时，翁长与国务院总理李克强会见，也正是为了拉拢人脉靠近美国。为了能进一步向世界宣告美军军事基地问题，冲绳县内也传出希望能在联合国总部纽约设立县事务所的声音。”

　　冲绳县政府正在顺利搭建外交途径

　　文章中写道，冲绳县政府已经厌恶安倍政权只懂得纸上谈兵，却没有任何作为。相对于如此的安倍外交来说，现在冲绳县政府的努力显得更加现实。

　　冲绳国际大学前泊博盛教授评价道：“就应该同美国政府高官直接面谈，这是冲绳县政府应该做的，也是正在顺利进行着的。在和安倍的会谈中，翁长其实是在坚持追问‘为什么一定是边野古地区’吧。虽然具体情况不太清楚，但是据说中美两国正向冲绳政府发出会谈邀请。不论如何，比起安倍政权，冲绳县的外交政策更加有效。”

　　此外，为阻止美军基地搬迁至边野古地区而设立的“边野古基金”，仅在一周内就筹款超过4600万日元(约合人民币238万元)。据悉，翁长或将于访美期间使用该基金，计划在美国国内媒体上登载相关广告。

　　文章最后指出，如果翁长雄志在访美期间开展反对基地搬迁活动，就会令安倍政权蒙羞，这或许将对事态产生重大影响。(实习编译：詹杭颖 审稿：王欢)