日本送越南千吨级巡逻船 或用于与中国南海争端

　　日本外交学者网站8月15日发表题为《在南中国海关系紧张之际，日本向越南提供巡逻船》的报道，作者为普拉尚特·帕拉梅斯瓦兰，编译如下：

　　8月5日，日本向越南交付了一艘巡逻船用于海上巡逻。

　　在北部港口城市海防举行的交付仪式上，日本国际协力系统将巡逻船交给了越南渔监部队。

　　此船为日本外务大臣岸田文雄2014年访问河内时承诺向越南援助的6艘二手船中的一艘。在首相安倍晋三领导下，日本加强了与东南亚国家的接触，尤其是在防务领域。

　　该协议由一项价值5亿日元(400万美元)的官方发展援助计划提供资金。在6艘二手船中，2艘是日本水产厅的巡逻船，另外4艘是商用渔船。

　　近日交给越南的巡逻船长56米多，宽9米，总吨数为1079吨，能容纳49名船员。该船建于1993年，最高时速为12.5海里，加满油可连续行驶两个月。越南渔监部队负责人告诉记者，这是他们迄今拥有的最先进的巡逻船。

　　日本驻越南使馆说，这是日本交付给越南的第二艘船，今年2月的第一艘船交给了越南海警。剩下的4艘将在今年晚些时候交给越南。

　　船只被改装以后，越南渔监部队将用它进行海上巡逻并执行与渔业相关的法律。这将促进越南的海上安全。越南海岸线长约3400公里，最近几年因与中国在南中国海的争端而一直处于紧张状态。

　　农业与农村发展部副部长武文八在交接仪式上对日本表示了感谢，并称越方将有效并为了正确目的使用该船只。(编译/殷欣）