中新网7月10日电 据美国世界网络日报消息，美国官员透露说，由于五角大楼没有部署足够的宪兵，再加上缺少翻译，所以才造成了今天的驻伊美军天天挨打的局面。

　　美国五角大楼的战争决策者们最初决定增设更多的拘禁中心，以便拘禁伊拉克北部地区的战俘，然而，当他们得知没有足够的宪兵之后，他们就放弃了这一念头。

　　另外，同样是由于宪兵人数不够，所以中央司令部司令也放弃了许多捉战俘的机会，使得忠于萨达姆的军人得以隐身民众中，不断地向美军发起攻击。按理，宪兵不足的情况下，五角大楼的决策者们完全可以通过训练后备役或者步兵来担起宪兵的角色。

　　另外，五角大楼和白宫明明知道美军的宪兵不足而战争又近在眼前，可一直到去年的12月底，美军才开始启动训练宪兵的计划。第二个问题是缺少足够的人力情报，而没有足够人力情报的重要原因是缺少翻译。在战争爆发前，美国五角大楼的官员们估计，至少需要850名阿拉伯语翻译才能完成任务，因为当时估计伊拉克战俘的人数将多达20万，而伊拉克难民的人数更是多达40万。

　　然而，直到伊拉克战争打响，美军的阿拉伯语翻译居然只有70个，而且这70个人还没有都被派到伊拉克战场。一名五角大楼的高级官员告诉记者说：“阿拉伯语翻译如此紧缺，以至于中央司令部不得不拉科威特士兵当翻译。”实际上，美国陆军的网站上现在还贴着：“急招阿拉伯语翻译，以支援自由伊拉克行动。”

　　第三个问题是美国战前过于乐观。战争爆发前，美国陆军参谋长新关上将就估计说，战后伊拉克的占领军人数需要成千上万，这番话居然遭到了拉姆斯菲尔德的猛烈抨击。他认为。根据伊拉克流亡分子提供的情报，一旦美军打入伊拉克后，人民会夹道欢迎，可事实情况欢迎美军的是子弹和炸弹。(徐冰川/闻新芳)