中新社北京九月三十日电(记者张朔)庆祝中华人民共和国成立五十四周年招待会今晚在北京人民大会堂隆重举行。

　　胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、黄菊、吴官正、李长春、罗干等中国领导人莅临会场。一千多位各界嘉宾和国际友人出席这一盛会，为中国五十四岁生日共同举杯祝愿。

　　温家宝总理在招待会上讲话。他说，今年是中国人民在中共十六大精神指引下阔步前进的一年，是经受严峻考验并取得重大胜利的一年。

　　温家宝指出，中国遭遇了一场突如其来的非典型肺炎疫情灾害。面对许多新的困难和挑战，中国坚持抗击非典和经济建设两手抓，国民经济仍然保持较快增长的良好势头。各项改革积极有序推进，对外开放进一步扩大。社会事业全面发展，社会主义精神文明和民主法制建设得到加强。今年改革和发展的各项目标完全能够实现。

　　温家宝说：“这段不平凡的经历，我们付出了代价，也学到了比平时多得多的东西。”

　　他指出，从抗击非典斗争中得到的最重要的启示，就是在全面建设小康社会和整个现代化进程中，必须坚持统筹兼顾，保持经济社会协调发展，城乡协调发展，区域协调发展；必须坚持以人为本，提高人民物质文化生活水平和健康水平；必须坚持人与自然和谐相处，实现可持续发展；必须坚持改革创新，推动社会主义物质文明、政治文明和精神文明共同进步。全面、协调、可持续发展应该成为长期坚持的重大指导方针。

　　对于前进道路上的困难和问题，温家宝说：“我们有信心、有能力战胜各种困难，用扎扎实实的工作，一个一个地解决问题，一步一个脚印地前进。”

　　他表示，将紧紧抓住并充分利用可以大有作为的重要战略机遇期，始终坚持以经济建设为中心，坚定不移地推进改革开放，保持国民经济持续快速健康发展，实现经济社会发展的新跨越。

　　谈到香港和澳门特区时，温家宝表示，将一如既往地贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格按照香港基本法和澳门基本法办事，维护和促进香港、澳门的稳定与繁荣。

　　关于台湾问题，他表示，将始终坚持一个中国原则，坚决反对“台独”等分裂势力的任何分裂活动。

　　对于中国的外交政策，温家宝说，中国将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。在和平共处五项原则的基础上，继续发展同世界各国的友好交往和互利合作关系。中国永远是维护地区与世界和平的坚定力量。一个繁荣强盛的中国，只会造福于世界，而决不会对任何人构成威胁。中国永远不称霸。

　　这是温家宝第一次作为国家总理在国庆招待会上发言。讲话很简短，但语气始终高亢而充满信心，博得全场十数次热烈掌声。