中新网北京10月16日电(记者王进昌)小到人们喝的水、吃的菜，大到抗击非典、检测兴奋剂，都和一个看似生疏的术语--化学分析有关。记者日前从正在此间举行的第十届北京分析测试学术报告会及展览会上了解到，随着中国经济的发展，人民生活水平的提高，在过去几年中，中国的化学分析仪器市场一直保持两位数的年增长率。

　　北京分析测试学术报告会及展览会是由中国分析测试协会主办，国家科学技术部支持的专业性的国际学术交流和分析测试仪器展览会，每两年举办一次。此次展览场地面积近一万平方米，展出了当今世界各著名分析仪器厂商近年来研制、生产的新型生命科学仪器、环保分析仪器、实验室仪器、食品分析仪器、化学试剂等，同时将举办仪器发展论坛、技术讲座和贸易洽谈活动。

　　专程由美国前来参展的安捷伦公司全球副总裁Mike McMullen对本社记者表示，处于全球化学分析仪器研发领域领先地位的安捷伦公司将继续加大在中国生命科学和化学分析市场的投入，为中国的客户提供量身定做的产品和解决方案，推动中国的环保、食品安全、医药卫生行业与国际接轨。

　　记者在展会现场看到，安捷伦公司展示的在中国研发生产、供应全球的第一台具有全中文操作界面的气相色谱仪，吸引了众多业内人士驻足观看。据称，中国将从明年开始要求在中国销售的化学分析仪器具有中文说明书进而拥有中文界面。专家们说，今后跨国公司在中国研发更适合中国用户使用的化学分析仪器将成为一种趋势。完