新《水浒》歹人变德艺双馨好男儿 激情杀人有理由(4)

　　关键词：暴力

　　“暴力情节少儿不宜得改造”

　　《水浒》编剧温豪杰：

　　原版《水浒》中有很多暴力描写属于少儿不宜，我们不会简单删除，而是修正地保留，大胆地、合情合理地变成好看而且积极的情节。我们更注重给暴力找到一个合理的解释，比如“鲁智深拳打镇关西”，先突出镇关西实在该死，而鲁智深打死他是因自卫和失手。武松杀人是因为仇家没受到惩罚，而且要害他。而原著中“武松血溅鸳鸯楼”，将张都监全家老少不分男女全都杀了，这是杀人魔王不是英雄好汉，一定要加以修正，不能一股脑照搬原著人物一些义气冲动之下的残暴举动。

　　编剧宁财神

　　(曾参与新《水浒》剧本研讨)：

　　将名著改编影视剧，首先大体结构是不能动的，这是对经典文学作品起码的尊重。但由于时代的变迁以及对人物和个性理解的不同，一些细节上的改编也是不可避免的。比如《水浒》原著中有很多残暴的杀戮，有些甚至是无理由杀人，就像李逵砍杀平民的描写，放在今天就不合时宜；在保持人物“底色”的同时，也应该让他们的“暴行”尽量符合常理和人性。

　　关键词：淫妇

　　“对妇女不够尊重需要修正”

　　《水浒》编剧温豪杰：

　　原著对妇女很不尊重，要么是淫妇(如阎婆惜、潘金莲、潘巧云)，要么是悍妇(如孙二娘、顾大嫂、扈三娘)，要么是毒妇(如王婆)，似乎只有一个林娘子是好的，还死在封建教义下。对于这些人物我们一一保留，但是也要修正，比如孙二娘，新《水浒》把她设计成了一个漂亮善良的女人，被人害得不人不鬼，因为误会，人们传说她卖人肉包子，她发现这个谣言能让人害怕，使她少受骚扰，就认可了这个谣言，其实并非真卖人肉包子。又如阎婆惜，设计她不是为淫而害宋江，而是对宋江爱而不得，宋江因忠义不肯为色舍义，阎婆惜气恼之下做了错事，铸成惨剧。

　　编剧宁财神：

　　每当有潘金莲这样的角色出现，就很容易成为炒作的热点。对于新版为潘金莲“平反”的争议，我更倾向于这是一种炒作行为。

　　网友声音

　　对于“河蟹版”《水浒》，网友意见分两极，或支持它的与时俱进，或反感它的歌舞升平———

　　鲜花派：

　　“如果想看原汁原味的《水浒传》，请你们去看小说，不要看电视。”

　　“电视艺术，本身就需要考虑到各个年龄阶层的观众；它不像小说，针对对象如此之鲜明。”

　　“小说原著，对于很多小孩而言并不适合，但如果他们想了解四大名著之一的《水浒传》，可以让他们来看这个柔化了的版本。”

　　口水派：

　　“这种大规模的改编，少了水浒味儿。”

　　“‘以流汗为耻，以流血为荣’本身就是《水浒》暴力美学的一大特质，如果抹杀了其血腥味儿，《水浒》也不过是一壶清汤寡水的商业作品。”

　　“暴力只是施耐庵对力量的一种极致表达：为什么有些人骂人会让我们觉得猥琐，有些人杀人却能让我们感到快意？我想就是精神本质的不同———《水浒》的暴力，传递的不是一种伤害，而是一种‘以暴制暴’的无奈！”(章琰)