“浏阳河,弯过了几道弯,几十里水路到湘江……”一听到家喻户晓的《浏阳河》,任谁都会哼上几句。这短短百余字的歌儿缘何而作?词曲作者是谁?第一个在中南海为毛主席唱响的又是谁?毛主席与浏阳河有着怎样的不解之缘?就像歌曲一问一答,4月21日-24日,“红歌溯源”也对《浏阳河》展开问答溯源,在湖南长沙、浏阳等地一探这首歌“弯”过60年的历史故事。
寻创作源头
见到词作者、今年80岁的徐叔华老人堪称机缘巧合。就在3月份,徐叔华还和老伴、原花鼓戏演员邓序鸾老人专门从北京赶赴长沙,学唱湖南老年艺术团的“忐忑版”《浏阳河》!记者设法联系到老人后,“哈,太巧了!你来吧,我等着你!”电话那头,八旬老人声音热情友善,像年轻人一样精力充沛。原来,已随儿女定居北京的徐老,每年只回长沙小住一个多月,刚好与我们前往采访的时间契合!
4月21日,记者如约来到徐老家中,桌上摆着泛黄的资料,包括仅存一本的《双送粮》——出版于1952年、最早的《浏阳河》书籍。
解放后,湖南成立了湘江文工团。还差一年从长郡中学高中毕业的徐叔华招进去当了演员,但他更大的爱好是舞文弄墨编剧。1950年,长沙展开了轰轰烈烈的土改运动。湘江文工团来到原长沙县、现长沙市雨花区所辖黎托乡体验生活。全长220公里的浏阳河,就在这一带注入湘江,徐叔华也第一次感受到浏阳河的魅力。“怎么会有这么大的弯?!”在黎托乡的陶公庙、潭阳洲一带,有个弯几乎是180度-360度的大掉头!此次记者忍不住去探究竟,果然亲眼见证了这个大大的弯——车子在洲上走,两边都是浏阳河水,形成“两水夹一堤”之势。
当时十四五岁的黎托乡扫盲教员、机干民兵,现已是雨花区著名医生、书画家的黄寿凯老人,是土改的见证者。他记得黎托乡解放时有“小台湾”之称,黎姓是望族,解放前不少人去了台湾。“土改农民真拥护啊!”他回忆,解放前佃农要给地主交“提箩租”:一个担子挑两个箩,每担交一箩,就是交50%的租。但土改后农民交公粮只要14%-18%,真有了翻天覆地的变化,因此对国家和毛主席发自内心感谢。有个实例更让他深深触动:9月农民丰收了要去送公粮,隔壁游五爹让他帮忙写一面“翻身不忘共产党,幸福搭帮毛主席”的小红旗,插在手推车上,一大早带着孙子去送。
“你看,农民用的词是‘搭帮’,这词非常平等自愿的呀,跟后来文革的领袖颂扬可不一样。”说到这,徐叔华仿佛又回到当年,“我跟队伍来到浏阳河大堤上,清清的河水倒映着浩荡的送粮队,车子不时发出‘咿呀呀吱’、‘咿呀呀吱’的声音,给了我强烈的创作灵感。”
就这样,一台讲述爷孙俩送公粮的15分钟小歌舞剧《双送粮》出炉了。这台剧的第三曲,就是著名的“浏阳河”问答,构思源于徐叔华一天晚上回到住的祠堂,看不清路差点栽进沟里。他设计了剧情:送公粮你追我赶争先进,与爷孙俩一起“争”的还有个年轻人。爷孙俩的车掉进沟里,想让年轻人帮忙,年轻人要考考小孩,说答上问题就帮你推。
就这样,这台源于生活、富有浓郁地方花鼓戏特色,反映农民欢快心情的戏,马上就在黎托乡万人庆土改胜利大会上开演!当时没戏台子,干脆抬出9个拌桶——拌谷子的桶,每个比八人圆桌还要大——再搭上一排门板,就这样,《浏阳河》的前身《双送粮》,在拌桶上一炮轰动!
寻首唱者
歌曲出炉后,是谁将它最初唱响?几经徐叔华老人夫妇帮助,在离开长沙前的最后一晚,记者寻访到龚业珩老人家中。就是她,第一次将《浏阳河》唱进了中南海怀仁堂;这也是新中国成立后,毛主席第一次听到家乡戏。
《双送粮》诞生后广受好评并得到上级重视,接着经过两个改编。一是原来角色性别单一,便将小孙子改成了小孙女桂花。另一个是曲调改编:原来前两曲是花鼓戏,唯独第三曲是京剧《小放牛》调,风格不统一。就由乐队指挥兼打鼓的朱立奇,采用了长沙市工人文工团唐璧光作曲的《田寡妇看瓜》中的湖南祁阳小调音乐,将原本慢四拍改为快二拍,风格统一,情绪也更欢快。朱立奇和唐璧光,成为这首歌的曲作者。
角色调整,让1951年才进湘江文工团的16岁小丫、龚业珩得以脱颖而出。龚业珩很自豪的是嗓音亮,“那时没麦克风,唱歌都凭肉嗓子,我一说话,别人都捂耳朵。”老人一共10次面对面见过毛主席,3次跟主席对话。“怀仁堂那次是刚解放,我又是湘潭人,才工作,能对着毛主席唱歌颂毛主席的歌,那种幸福的光荣感,无法形容,无法形容。”
这一天是5月22日。关于西藏问题的和平谈判成功,在北京中南海签了字。签字仪式后要演出几个节目,《双送粮》入选了。龚业珩回忆:“当时我们并不知道去哪里演出啊,只是被告知火柴、指甲刀等之类的东西都不准带在身上。车子到了怀仁堂,大家都兴奋起来!”老人还说起自己的“糗”事:“怀仁堂是竹子铺的地板,我老远就看到毛主席,一激动,脚底打滑,还摔了一跤。”幸亏老演员急中生智,临时加了句台词:“孙妹子,起来赶路洒!”
“演员唱的是原汁原味的湖南话,那天是毛主席解放后第一次看家乡戏,心情特别好。当我唱到‘出了个毛主席,世界把名扬’时,主席站起来鼓掌。”她还记得,后来主席知道她也是湘潭人,姓龚,还幽默地说,“现在提倡汉字简化,干脆你的姓去掉‘龙’,姓‘共产党’的‘共’,或者姓‘工人’的‘工’。”
这次演出让歌曲大红特红。后来每次中南海周六晚上举行舞会,乐队为毛主席奏起的第一支曲子总是它。1959年,阿尔巴尼亚演出团要来毛主席家乡访问,希望唱一首当地最有名的歌。《双送粮》成首选并被改名《浏阳河》,独立传唱。建国10周年时,歌词最后一句“出了个毛主席,世界把名扬”改为“出了个毛主席,领导人们得解放”。
再后来,李谷一于1961年接替龚业珩成了第二个著名的演唱者,这时唱的也还是湖南方言。1974年,她被调至中央乐团担任独唱演员,《浏阳河》被以普通话形式推广。
特派记者 马燕 湖南浏阳、长沙报道
《浏阳河》歌词
浏阳河,弯过了几道弯?
几十里水路到湘江?
江边有个什么县?
出了个什么人,领导人民得解放呀咿呀咿吱哟?
浏阳河,弯过了九道弯。
五十里水路到湘江。
江边有个湘潭县,
出了个毛主席,领导人民得解放呀咿呀咿吱哟。
词:徐叔华
曲:朱立奇 唐璧光
(一说还有齐芝田)
创作时间 1950年
创作地点 湖南长沙黎托乡
背景
1959年,《浏阳河》脱离母体《双送粮》独立成歌传唱时,恰好是词曲作者遭遇人生中最险大弯之际——1957年,徐叔华、唐璧光先后被打成右派,以至于几十年中《浏阳河》的署名都只是湖南民歌。1957年反右时,本性正直的徐叔华,看到一位局长即便到街对面开会也命司机开车,就写了讽刺官僚作风的《某局长寸步难行》,但由于写过被主席认可的歌,他被打成“中右”。曲作者唐璧光则被划为“右派”受到监视。
1971年毛泽东来到长沙,听完《浏阳河》后情不自禁说,“再来一遍”。于是湖南省文工团负责人决定扩展《浏阳河》,辗转几次又找徐叔华添了三段:“浏阳河,弯过了几道弯?五十里水路到湘江。江水滔滔流不断哪,比不过毛主席恩情长。毛主席,像太阳,他指引着人民前进的方向。我们永远跟着毛主席,人民的江山万年长。浏阳河,弯过了几道弯?两岸歌声响四方。幸福歌儿唱不尽哎,歌唱敬爱的毛主席我们心中的红太阳。”
接受本报采访时徐老也客观评价,从艺术角度来说,后三段与原两段相比逊色;从后来传唱看,大众也是更认可前两段。 马燕