陕西话排名难懂方言第五 "额滴神呀"蹿红全国

　　最近有网友对全国各地方难懂的方言排了排座次，陕西话竟然位居第五。照这网友的意思，陕西话是全国第五大难懂的方言。真的有这么难吗？先看看影视作品中的陕西话。

　　《武林外传》：我的神呀！让陕西话红遍全国

　　“额滴神呀”本是陕西方言“我的天哪！”的意思，它也电视剧《武林外传》中女主角佟湘玉的口头禅，佟老板自称来自陕西汉中龙门镖局，但却是一口地道的关中口音，随着《武林外传》的热播，“额的神呀！”这句台词迅速在全国蹿红。

　　《疯狂的赛车》：多行不义必自毙！让陕西话有幽默感

　　陕西方言号称生、冷、硬、倔、噌，讲起来简单明了，基本没有多余的修饰。感情表达上比较生硬，在一些影视剧中，杀手、土匪的角色往往都讲一口陕西话，这让陕西乡党们哭笑不得。

　　作为北方方言，陕西话比较接近普通话，按说并不很难懂。但陕西话有些词的发音和意思与秦汉唐时期的古代汉语很接近，不是本地人的话，理解起来真有些困难。

　　陕西方言的确切含义有时只能意会。比如陕西话里的＂骚情＂就是这样。有一个笑话说，一西安女孩带南方男朋友回家看望父母，男孩子在公交车给女孩擦汗，女孩说：＂行咧，行咧，你再不要骚情咧些＂，男孩不解骚轻之意，女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释，于是就说骚轻就是＂过分的热情＂来解释，按说解释的也没错。可等到了女孩家，女孩妈妈又是倒茶又是削苹果招呼男孩子，于是男孩子用刚学到的陕西方言对未来的丈母娘说：＂你不要骚情咧＂。

　　看来，不懂乱说肯定闹笑话。陕西方言中这样的词语真是太多了，前天、昨天、今天、明天、说成“前儿个、夜儿个、今儿个、明儿个”。“扑西来海”是说人邋遢，“克里马擦”是让人麻利点儿，“噶达马西一和滩”就是说乱七八糟一大堆。看看外地人学说陕西话有多困难。

　　外地人：克利马擦把握些嘎达马西都拾掇了。

　　外地人：清明时节雨唰唰，跑咧一天累实塌，借问馆子在啊答，碎娃一指在雾答。

　　正所谓难者不会，会者不难。这些陕西话很有意思吧，亲爱的观众朋友们，你们听懂了吗？ （陕西广播电视台《第一新闻》记者 蒙丹 党玺）