武汉市民热议“汉骂” 网友称不文明陋习当摈弃
爱国者数码科技有限公司员工张恩源,听闻一句“汉骂”后,在微博上对武汉人大爆粗口,从而引发数千网友骂战,最终导致公司将其解雇。
报道见报后,武汉本土的语言、民俗、社会学专家,以及市民对此展开热烈讨论,大家一致认为:汉腔中豪爽、耿直、仗义的方言可以保持,而下流、刻薄的粗口应该摒弃。
方言专家朱建颂倡议:
公共人群公众场合应率先摒弃“汉骂”
昨日,看到本报“汉骂风波”的报道后,华中师范大学语言系教授朱建颂接受了记者采访。86岁的朱建颂是土生土长的武汉人,也是研究武汉方言的第一人。
关于“汉骂”,朱建颂澄清说,全国不只武汉话中有骂人的话,其他地方也有;即便是武汉俚语中,也不全是骂人的话,也有很多“敬人”的话。而“汉骂”出名,跟武汉人的性格和讲话习惯有关系。有个段子称:宁听北京人吵架,不听武汉人说话。说的就是武汉话中的“渣滓”多。
朱建颂分析称,历史上的武汉帮派林立、码头文化盛行,街头市井流行讲粗口抖狠,方言俚语沿袭到今天,其豪放、粗俗印迹仍非常明显。
朱建颂说,在一些本土武汉人的眼里,某些粗口已成为表达亲昵的语言,甚至相互间以这种表达为荣。而他则认为,在所有的传统文化中,粗口是最不值得传承和发扬的,无论“汉骂”多么具有特色,也绝不是文化遗产。
朱建颂还称,一个地方的方言,哪些是好话、哪些是骂人的话,操方言的人应该非常清楚。武汉已发展成一座国际化的大都市,武汉人也不再是封闭在一座市井中,语言美能反映一个人的形象,一个人的形象又映射一座城市的形象。因此,现在讨论“汉骂”的存废问题,不是小题大作。从语言学的角度而言,随着社会交流的快捷和频繁,大众的、文明的语言必将取代小众的、粗俗的语言。
朱建颂倡议,公共人群、公众场合率先摒弃“汉骂”,应该成为武汉人迈向文明的共识。“婊子养的”、“个板马的”这类涉及两性关系的“汉骂”,应该彻底从下一代口中消失;“汉敬”——“您家”、“伙计”,这些令人感到亲切的方言,可以一直保持下去。
易中天博文答本报记者——
骂与非骂看“语境” 亲切“汉敬”别忽视
28日,在汉学习、生活过的著名学者易中天先生通过本报记者了解到张恩源“汉骂风波”后,特意以书面形式表达了自己的观点。昨日,易中天又将对“汉骂”的理性分析发表在博客中。
附易中天的博文节选:
国骂·汉骂·非非骂
——答《楚天都市报》记者陈倩
人是理性的动物,也是情绪的动物。有情绪,就要宣泄。世界各民族,都一样。故国有国骂,族有族骂,乡有乡骂,五花八门。养成习惯,便成“口头禅”。比如国骂“他妈的”,汉骂“婊子养的”,川骂“龟儿”之类,其实未必是骂人,语气词而已。换言之,在多数情况下,此骂非骂。
诸如此类的“国骂”或“乡骂”,当然既不“文明”,更不“优雅”,却也非“十恶不赦”,犯不着“小题大做”。因为一句“粗口”,就说人“傻逼”,还要一杆子打翻一船人,说此地都是“土鳖”,那么对不起,地球上早就“人或为鱼鳖”。
其实,武汉不但有“汉骂”,还有“汉敬”,即开口闭口都要说“您家”,相当于“您老人家”。这同样会闹出笑话。比如,一武汉人问另一武汉人:您家屋里的猪好肥呀!么时候杀您家?对方答曰:明儿杀您家。恭敬如此,也哭笑不得吧?
所以,骂与非骂,要看“语境”。
至于汉骂“婊子养的”,我个人也认为确实难听了一点,建议废除。武汉人的耿直、豪爽、仗义、自强,还有敢作敢为敢担当的“浩然之气”,可以用别的方式来表达。这种表达,当然得“爽”,也可以“俗”,但不能“恶”。我想,那应该是一种“非非骂”,类似于《楞严经》所谓“非非想”。
武汉的父老乡亲们,以为然否?