两岸三地"60后"共叙记忆变迁 "对照"半世纪变化

　　中新社重庆4月22日电 (韩璐)22日晚，出生于自台湾的作家杨照、香港的文化评论学者马家辉和大陆的专栏作家胡洪侠，一起现身重庆为其新书《对照记@1963》宣传。三位生于1963年的作家以“命题作文”的方式用30个共同的日常词汇作为话题，分享各自的私人记忆，通过文字的相互对照折射出近半个世纪以来两岸三地的沧桑变化。

　　同为1963年出生，成长环境、教育背景却大为不同的3人，选择用“同题分写”的形式来表现近50年里30个共同的日常词汇。以差异的历史和文化背景，写出这些公共话题的私人记忆。在谈及对书名《对照记@1963》时，胡洪侠称名字是从张爱玲《对照记》而来，“我们都爱张爱玲，我们也都出生于1963年，所以书名叫做《对照记@1963》”。

　　“后来我们决定合写这本书，从不同的方面展示自己生命所经历过的种种喜悦或不堪，那既是个人回忆，亦是集体历史，写起来和读起来，皆具趣味。”马家辉说，从这本书里，他也明显感觉到了两岸三地生活和文化的不同。“我写的东西很多时候被看作是很生活化的，因为香港没有太多的条款和规矩，什么事都可以写成文章。”马家辉打趣说，他的文章常会被来自台湾的杨照评价为“俗气”。

　　“很长一段时间在台湾看香港的专栏，觉得‘哇，这个也可以写啊’。在台湾的作家看来，香港的东西有时候会缺乏一种公共性，台湾的作家会认为，写文章要有一定的公共性。但是遇到大陆的读者，就会觉得我们所写的还是很小的一部分，没有那种大、宏观的东西。”在杨照看来，台湾的作家在写作时会考虑到事情能否与读者联系在一起的公共性，而作为习惯用身边故事去感染读者台湾作家，杨照坦言有些不适应于大陆作家写作的“宏观性”。

　　“作为大陆作家，我唯一想说的是，接触他们之后，发现自己根本不了解台湾和香港。”胡洪侠笑言，既然是“对照”，那就要写出差异。“我们所处的三个华人社会，其政治体制、经济制度、社会状况、文化面貌差异都很大。有时候我会觉得我们三个之间的差异大得简直无法下笔。”但正是如此，才有了精彩的“对照记”。

　　“因为这本书筹划的时间很短，所以难免会有缺陷，好在‘对照记’我们计划写三本，第一本暴露出的缺陷还可以由第二本、第三本弥补。”胡洪侠向记者透露，未来3人将继续他们的“对照”之旅，将更多的故事呈献给两岸三地的读者。完