外国人在中国：复杂称谓绕晕澳大利亚小伙

　　中新社合肥9月18日电 题：我妈妈的妈妈是？

　　中新社记者 吴兰

　　日前，坐落于安徽合肥的中国科大校园内，郭沫若广场上，秋风习习，美国斯坦福大学、中国科技大学、美国麻省理工学院三所世界名校中11个国家44名地球科学的精英学子，正跟随着老师潜心学习太极，来自美国的S.AhmadZamanian和澳大利亚的JamesMatthewDeeks学得很是认真。

　　复杂称谓绕晕老外

　　“我妈妈的妈妈是？”、“我妈妈的爸爸是爷爷？”、“我妈妈的妈妈是奶奶？”……JamesMatthewDeeks，来自澳大利亚的一个帅气小伙，在接受中新社记者采访，显示自己一点点中文功力的时候，一不小心被“中国式”复杂称呼绕晕。几经梳理，方才理顺外公、外婆、爷爷、奶奶的区别。

　　James说，中国的称呼非常复杂，哥哥、弟弟、表哥、表弟四个称谓，英语brother一词囊括。开朗的James介绍，24岁的他第一次来中国，出发前努力学习2个月的中文，但是中文的确有些难，不仅是复杂的人物称谓，那声调更是非常难掌握，不管是英语还是其他语系都没有复杂的声调区分，中文的一声、二声说不清，自己也分辨不清。

　　他说，第一次中国之行，充满很多诸如美食“verydelicious”、功夫“Veryinteresting”的“非常”故事。

　　经过早晨简单的中国太极课程的教学，James笑言中国功夫很有魅力也很有趣，因为在他印象中太极只是用来放松和强身健体的，现在却发现太极竟然还可以“打架”、“防身”。

　　中华美食羡煞老外

　　29岁的S.AhmadZamanian，来自麻省理工学院，见到记者第一句话便用中文说道“我不会说中文，只会说英文”。随即用英文解释说，这是自己来中国之前特意跟中国朋友学的，当然还包括“你好”、“谢谢”。

　　“我非常期待中国的食物！”Ahmad介绍，虽然美国也有中国餐馆，但是这里的美食更好，品种更丰富。他说，刚到合肥和朋友去中科大校园外的餐馆，发现饺子非常好吃，可惜因为品尝了太多美食，早已吃饱，所以只吃了一个饺子。当然鱼也很美味，辣的，很合口味。

　　和Ahmad一样，James除了喜欢饺子和鱼之外，还特别喜欢一种他叫不出名字、却是“水果”的食物——坚硬的外壳，黄黄的内瓤，一边画画、一边手语再配合英语描述很久，记者被其“水果”误导，后很久才想起是chestnut——板栗、栗子。

　　据了解，Ahmad和James此次是来安徽合肥参加美国斯坦福大学、中国科技大学、美国麻省理工学院三校联合举办的SUM2012夏令营，夏令营活动中有他们最爱的中国太极拳、武术和中国茶艺与烹调等。营员们表示，未来10天对中国功夫和美食非常期待。(完)