分享 关闭
画面中正在教孩子们学福州话的这位老人名叫涂贞良,现年71岁的他是福州市晋安区岭头中心小学的退休教师。十多年来他翻阅大量资料,潜心研究福州话,编写出了福州方言书籍《八音韵书》。
7月8日,记者来到了涂贞良老人的家中,不大的房间内堆满了书籍,墙上粘贴着他自己创作的福州方言字母表。老人还在电脑前推敲着他的书。见到记者来访,涂贞良老人拿出了他精心修编的《八音韵书》,这本书用了五大摞1000多页A4纸打印出来,里面收录了1万余个福州方言词汇及其注释。
画面中正在教孩子们学福州话的这位老人名叫涂贞良,现年71岁的他是福州市晋安区岭头中心小学的退休教师。十多年来他翻阅大量资料,潜心研究福州话,编写出了福州方言书籍《八音韵书》。
7月8日,记者来到了涂贞良老人的家中,不大的房间内堆满了书籍,墙上粘贴着他自己创作的福州方言字母表。老人还在电脑前推敲着他的书。见到记者来访,涂贞良老人拿出了他精心修编的《八音韵书》,这本书用了五大摞1000多页A4纸打印出来,里面收录了1万余个福州方言词汇及其注释。
涂贞良老人告诉记者,他的母亲原为私塾老师,上世纪60年代,母子俩从“韵母”着手,准备重新修编一部音韵书籍,然而涂母的离世,让涂贞良老人心灰意冷,韵书的修编工作也因此暂缓。退休后涂贞良老人两度到东南亚探亲,在异域听见乡音,让他重新走上修编《八音韵书》的路。
涂贞良 本来是认为这个时候再来编这一个没有多大意义,现在是全民讲普通话。
后来我们到了退休以后呢,两次去了东南亚各个国家,几个国家,亲戚在那边。在那边一边探亲戚,一边玩。从那边可以看出来,我们福州人在那边很多。好几代讲福州话还是那么标准。所以他很重视啊。这个福州话的传承。所以这后来呢就回来下决心来进行编11写。
由于福州方言各区县有所不同,涂贞良老人编译的过程十分困难,他翻阅了大量书籍,潜心研究。1995年,他不幸患上肺癌。即便这样,他仍坚持一边化疗,一边写书。
涂贞良 到了九八年 九九年以后,那么我才专心的去编写,每一天的话,一般来说都花了十几个小时坐在这边,找资料 编写。因为它这个材料啊 需要材料 参考材料很多。所以说要找很多的材料,编写的很慢速度很慢。
去年年底,历时10多年的《八音韵书》才基本完稿。现在,涂贞良最大的愿望就是能在有生之年遇到知音,让他的书早日出版。
涂贞良 出版这一本书以后,能够为了这个以后下一代啊。代代有一个依据传承,标准的来传承福州话,达到这个目的。(记者 吴晟炜 实习生 陈韵婷 陈媛丽福州报道)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved