【同期】国家非物质文化遗产传承人 李扎倮

　　李扎倮唱歌

　　【同期】国家非物质文化遗产传承人 李扎倮

　　李扎倮唱歌

　　【解说】这位正在演唱的拉祜族老人叫做李扎倮，来自云南省普洱市澜沧县。他正在吟唱的是拉祜族的创世史诗——《牡帕密帕》。

　　11月23日，记者在普洱市见到了李扎倮老人，也第一次听到了《牡帕密帕》。《牡帕密帕》是拉祜族流传最广的一部长篇诗体创世神话，全诗共17个篇章，2300行，完整的演唱一遍，大约需要三天三夜。

　　【同期】普洱市代表队 扎发

　　天神厄莎创造天和地

　　创造热心城

　　创造万物

　　然后播种了葫芦

　　又有了扎迪娜迪

　　从此就有了人类

　　【解说】《牡帕密帕》是一首长诗，需要用拉祜古语来演唱，主要依靠的是老人口口相传，没有特定的稿子，所以学习《牡帕密帕》成为了一件极其困难的事情。在拉祜族的村寨中，能够说古语的人寥寥无几。李扎倮和他的兄弟李扎戈，跟随村里的老艺人学习了近40年，才能完整的演唱《牡帕密帕》。

　　【同期】国家非物质文化遗产传承人 李扎倮

　　我从13岁开始学习

　　然后到40岁就出师

　　【同期】普洱市代表队 扎发

　　不间断的唱

　　唱简单一点

　　是三天三夜

　　(要唱三天三夜)

　　嗯 但是如果是

　　其中加花

　　枝枝杈杈在岔

　　可能就三天三夜都唱不完

　　【解说】作为《牡帕密帕》的传承人，李扎倮老人收了许多徒弟，现在已经有47个徒弟可以出师。说到他的徒弟，不会说汉语的老人，脸上流露出了喜悦，这位质朴的拉祜族老人，让拉祜族的百科全书《牡帕密帕》得以代代相传。

　　记者 张珺 和晓莹 云南普洱报道