当地时间11月25日，冰岛官方宣布，决定不批准中国私营企业中坤投资集团有限公司关于购买冰岛土地的特别申请。

　　解说词：冰岛内政部长约纳松当天在内阁会议结束后宣布说，冰岛内政部经仔细研究认定，中坤集团不具备冰岛政府特批其购地申请的所需条件，所以决定驳回申请。他说，当局的这一决定具有判例意义，冰岛政府今后将依照这一案例对类似申请作出裁决。

　　当地时间11月25日，冰岛官方宣布，决定不批准中国私营企业中坤投资集团有限公司关于购买冰岛土地的特别申请。

　　解说词：冰岛内政部长约纳松当天在内阁会议结束后宣布说，冰岛内政部经仔细研究认定，中坤集团不具备冰岛政府特批其购地申请的所需条件，所以决定驳回申请。他说，当局的这一决定具有判例意义，冰岛政府今后将依照这一案例对类似申请作出裁决。

　　解说词：成立于1995年的中国民营企业中坤集团，主营业务是地产业和旅游业。2011年8月，中坤集团作出投资冰岛的决定，准备购买位于冰岛东北部的一块土地，用来发展生态旅游项目。这块土地总面积约为300平方公里，相当于冰岛国土面积的0.3%。

　　解说词：对于被冰岛政府拒绝自己的投资行为，中坤集团董事长黄怒波表示，尊重投资国的任何决定，但自己对于这一结果有意见。他认为，是由于冰岛内部不同党派间的斗争，导致了这次投资被否决。同时他呼吁，中国民营企业在海外需要公平合理的国际化投资的环境和待遇。

　　解说词： 2008年金融危机，以及今年的欧美金融动荡之后，不少欧美国家的旅游投资项目开始出现价值洼地。对于中国企业而言，增加了低价收购境外企业的机会。业内预计，未来十年间，中国企业海外直接投资额将在1万亿到2万亿美元之间。

　　记者 让宝奎 北京报道