【导语】12月10日，在浙江大学体育馆内，中美两国乒乓老队员正挥拍同台竞技。40年光景催人老，但那赛场上的英姿却丝毫不逊于当年。

　　【解说】40年前，中美两国乒乓球运动员在日本比赛时，因为一次搭错车的意外，让两国打破外交坚冰，领导人们重新聚首，以“小球推动大球”，缔造了一件震动地球的“乒乓外交”事件。由“乒乓外交”开局，中美两国领导人开始会晤，两国关系也逐渐缓和，并在之后数年正式建交。至今，这段“乒乓外交”仍被传为佳话。

　　【导语】12月10日，在浙江大学体育馆内，中美两国乒乓老队员正挥拍同台竞技。40年光景催人老，但那赛场上的英姿却丝毫不逊于当年。

　　【解说】40年前，中美两国乒乓球运动员在日本比赛时，因为一次搭错车的意外，让两国打破外交坚冰，领导人们重新聚首，以“小球推动大球”，缔造了一件震动地球的“乒乓外交”事件。由“乒乓外交”开局，中美两国领导人开始会晤，两国关系也逐渐缓和，并在之后数年正式建交。至今，这段“乒乓外交”仍被传为佳话。

　　【同期】美国代表团运动员 朱迪•霍尔弗罗斯特：1971年我们来到中国，所有的事物和我们国家完全不同，但是现在的中国又完全不同了，当然。我只依稀记得当时街道的模样，都是自行车，许许多多的自行车，还没有很多的汽车，公交车也不多，但是车上挤满了人。所有的建筑基本只有2层，不像现在的北京有高楼大厦。

　　【解说】中美“乒乓外交”时至今日已过去了40个年头，当年曾参与此事的那批人均已年事已高，即使是当年15岁的美国运动员朱迪•霍尔弗罗斯特也已55岁。

　　【同期】美国代表团运动员 朱迪•霍尔弗罗斯特：40年过去了，美国和中国都变化了很多。我在中国经商，有一家乒乓球公司。我由于经商的缘故，一直在和中国人沟通，这次有机会40年后再次来到中国进行这样的交流活动真是太棒啦。

　　【解说】在当天举行的中美代表团友谊赛上，记者看到中美双方不但有老将出马，还都带来了几名“新人”，此次中国之行，美国方面带来了年轻的华裔队员。中国方面则既有上世纪三四十年代的老队员——徐寅生和张燮林，也有二十几岁的现役乒乓小将。

　　【同期】美国代表团运动员 蒂莫西•王：感觉对方肯定是很强的嘛 毕竟是中国队的 然后就我就来学习来的嘛 然后就交流

　　【同期】中国乒协副主席陆元盛：作为我们是搞乒乓球的嘛 我们现在常胜不衰那么多年 不光是竞技体育 来拿冠军 也希望在乒乓外交 这一代一代让它传承下去 所以这次来的呢 当年去的人不多了 所以说现在呢年纪轻的希望他们啊 能够把这个乒乓外交啊 能够传承下去

　　【解说】记者还了解到，今年7月，中国乒乓代表团访美时，就有张怡宁等年轻又知名的世界冠军参与。

　　【解说】在“乒乓外交”四十周年的庆祝活动上，两国的代表们都已开始展望下一次的再聚首，此次美国代表团最年轻的运动员蒂莫西•王表示，如果有机会下一次还会来中国进行交流学习。

　　【同期】美国代表团运动员 蒂莫西•王：我现在在拼明年奥运选拔赛 所以我肯定就之前会来中国训练一段时间 然后再回美国(完)

　　陈佳 吴金宝浙江杭州报道