日本地震一周年纪念 日驻穗领馆感恩援助

　　【解说】3月16日晚，日本国驻广州总领事馆举办“东日本大震灾复兴招待会”，邀请了广东省外事办公室副主任王世彤、各国驻穗领事和夫人以及日本侨民代表前来出席。日本驻广州总领事田尻和宏向各国对日本地震期间提供的援助和慰问表示感谢，并介绍灾后重建工作的最新进展。

　　【同期】(日本驻广州总领事 田尻和宏)地震发生后，包括中国在内的世界163个国家和地区，43个 组织表示提供援助或发来慰问。他们往灾区派遣救援队 ，提供救援物资和援助金，给予了我们极大援助，同时世界各地的人民也纷纷表示了慰问和鼓励。中国政府方面，从胡锦涛主席、温家宝总理等国家领导到一般民众，都给予了真挚的慰问。借此机会，我再次向各界给予我国的援助和慰问，以及期间所展示的国际团结表示最由衷的感谢。

　　【解说】3月16日晚，日本国驻广州总领事馆举办“东日本大震灾复兴招待会”，邀请了广东省外事办公室副主任王世彤、各国驻穗领事和夫人以及日本侨民代表前来出席。日本驻广州总领事田尻和宏向各国对日本地震期间提供的援助和慰问表示感谢，并介绍灾后重建工作的最新进展。

　　【同期】(日本驻广州总领事 田尻和宏)地震发生后，包括中国在内的世界163个国家和地区，43个 组织表示提供援助或发来慰问。他们往灾区派遣救援队 ，提供救援物资和援助金，给予了我们极大援助，同时世界各地的人民也纷纷表示了慰问和鼓励。中国政府方面，从胡锦涛主席、温家宝总理等国家领导到一般民众，都给予了真挚的慰问。借此机会，我再次向各界给予我国的援助和慰问，以及期间所展示的国际团结表示最由衷的感谢。

　　【解说】田尻和宏指出，到目前为止，在这次东日本大地震中已经确认的遇难人数超过1万5千人，失踪者超过3千人，经济损失估计超过17兆日元，是史上前所未有的大灾难。目前日本正稳步展开复兴重建的工作，主要的供给和交通已经大致恢复正常。在震灾中发生事故的福岛第一核电站，核反应堆已经达到冷却停止的状态，放射性物质的排出也得到控制。除了部分被管制的地区之外，日本的大部分地区已经恢复到震灾前的生活状态。

　　【解说】(广东省外事办公室副主任 王世彤)灾后重建的道路虽然充满艰辛，但是我们相信日本人民一定能克服重重困难，早日重建家园，广东省与日本的经贸、文化、教育旅游、青少年等领域的交流关系日益密切，我们高兴地看到经过一年的努力，日本的灾后重建工作正在按照计划顺利推进，对进一步深化双方的合作创作了良好的环境。

　　记者：吴锦勇 方琼玟广州报道