水果忍者营销官谈山寨版 薛蛮子临场翻译

　　5月10日，2012全球移动互联网大会在北京举行，主会场外，一场别开生面的小型记者会吸引了不少媒体关注。著名投资人薛蛮子就互联网产业及公益事业等问题回答了记者的提问后，正要离开去吃午餐，当下热门游戏水果忍者的首席营销官Phil Larsen 突然来到现场，素有老顽童之称的薛蛮子索性继续坐在嘉宾席上，为Phil 当起了临时翻译。

　　讲着一口流利英文的薛蛮子不仅翻译的精彩准确，那韵味十足的京片子和独特的薛式幽默还不时引发现场记者们的大笑。

　　5月10日，2012全球移动互联网大会在北京举行，主会场外，一场别开生面的小型记者会吸引了不少媒体关注。著名投资人薛蛮子就互联网产业及公益事业等问题回答了记者的提问后，正要离开去吃午餐，当下热门游戏水果忍者的首席营销官Phil Larsen 突然来到现场，素有老顽童之称的薛蛮子索性继续坐在嘉宾席上，为Phil 当起了临时翻译。

　　讲着一口流利英文的薛蛮子不仅翻译的精彩准确，那韵味十足的京片子和独特的薛式幽默还不时引发现场记者们的大笑。

　　著名投资人 薛蛮子

　　他说这是个最大的会，我非常荣幸在这儿，游戏在这儿也入了大雅之堂。我们是个创意企业，好多人谈好多高深的技术，咱哥们儿不知道那玩意儿，咱哥们儿是玩游戏的。现在游戏商业也能登大雅之堂了，这是个巨大的好事儿，对他来说。我们都这么认为，很好，很高兴你们也这么认为。他现在在为你做翻译，他的新职业，免费的。

　　在记者会上，Phil被问到怎样看待水果忍者火爆之后，中国出现的许多切蔬菜之类的山寨游戏，他回答说经典原创永远无法被模仿 超越，这一点自己毫不担心。

　　【同期】水果忍者首席营销官 菲尔•拉森

　　(水果忍者火了之后在中国有很多切蔬菜 切豆腐之类的您对这种现象怎么看待的)，好多山寨版，两件事我要，说头一件儿如果也是切但切得是蔬菜的话，他并不烦这事儿，他觉得切菜比较单调无聊切水果好玩，所以他不怕。我们有了不起的艺术家和创新的美术设计师，我们有最牛的，你现在看到的游戏每一个简单的画面实际在背后有很多伟大的人做着伟大辛勤的劳动，如果是简单的山寨版用户会看得到，原创和山寨每个人是不是用心，是不是把他们的灵魂放在里头所以我们名声这么大不怕这些切菜的。

　　【解说】水果忍者是由美国一家品牌游戏开发商研究开发的一款简单的休闲游戏，上市后立即风靡全世界，游戏充满有趣却又紧张刺激的元素，是当下iPhone上最受欢迎的游戏之一。

　　记者李子祯 王涛北京报道