《黑衣人3》广州首映遇冷 本土化台词成笑点

　　让观众等了10年的电影《黑衣人3》25日全国公映，广州万达影城推出Imax3D版本可让中心粉丝过足瘾。

　　【解说】记者一早来到万达影城，购票场面并非火爆，在售票厅可以看到稀疏购票的市民。和前不久上映的《复仇者联盟》相比，首映时

　　让观众等了10年的电影《黑衣人3》25日全国公映，广州万达影城推出Imax3D版本可让中心粉丝过足瘾。

　　【解说】记者一早来到万达影城，购票场面并非火爆，在售票厅可以看到稀疏购票的市民。和前不久上映的《复仇者联盟》相比，首映时

　　间同是工作日，《黑衣人3》首日票房就遇冷，遭来很多看好此片的影迷不满。许多观众反应《复仇者联盟》早在影片上映一个月前，各大报刊杂志、地铁站、公车站上可见宣传海报，而让“黑衣”粉丝等了10年的《黑衣人3》直到上映都没有看到宣传信息，这也许就是首映爆冷的主要原因。

　　【同期】(观影市民)这部《黑衣人》是我一直期待的第三集，因为前面一二集我都看过，所以第三集出来我第一时间就过来买票了，但是我来看这边人还是比较少一点的，还没有《复仇者联盟》那么多人，我想有一个原因就是宣传上面，可能这部电影做的宣传没有复仇者联盟做的那么好，所以导致没那么多人，但是我期望这部电影的内容和它的科技效果上面应该比《复仇者联盟》会好。

　　【解说】《黑衣人3》是该系列首部在国内影院上映的影片，在这个穿越剧横行的时代，《黑衣人3》也玩起了穿越。影片故事穿越到上世纪60年代，有着浓浓的复古风。影片的字幕组很强大，出现“地沟油”、“瘦肉精”、“坑爹”这些相当本土化的台词，成为剧情之外观众们的笑点。另外，要在本片中找到客串的大牌相当困难，姚明和LADYGAGA曾出现在MIB总部的屏幕上。有些影迷看完全场都没有发现这两位明星出过镜。

　　【同期】(观影市民)《黑衣人》它时隔这么多年又拍一次而且是IMAX上映，感觉这种效果应该很不错，而且以前小时候看，那时候是很多年前小时候看就是觉得人类和外星人的这种关系，因为不是单一的人类去攻打外星人，人类还可以和外星人做朋友，觉得这想法很好，这电影很有特点。

　　记者 孙晶晶 广州报道