中国式节目取名 观众傻傻分不清

　　【标题】中国式节目取名 观众傻傻分不清

　　【口播】去年，《中国好声音》的成功，令众多电视综艺节目纷纷在名称上贴“中国”标签，像《中国星跳跃》、《中国梦想秀》、《中国最强音》、《中国梦之声》、《中国达人秀》、《中国好商机》。很多观众都已经表示“傻傻分不清了”！

　　【标题】中国式节目取名 观众傻傻分不清

　　【口播】去年，《中国好声音》的成功，令众多电视综艺节目纷纷在名称上贴“中国”标签，像《中国星跳跃》、《中国梦想秀》、《中国最强音》、《中国梦之声》、《中国达人秀》、《中国好商机》。很多观众都已经表示“傻傻分不清了”！

　　【标题】去年，《中国好声音》的成功，令众多电视综艺节目纷纷在名称上贴“中国”标签。今年，将先后有七档以“中国”命名的综艺节目登上荧屏，内容涉及生活娱乐各个方面。

　　这些与国名挂钩的节目中，只有《中国达人秀》一档属于外国原版节目名称中就加有国名，与《英国达人》的版权方师出同门。让名人跳水的《中国星跳跃》，荷兰原版名叫《名人四溅》；《中国好声音》节目版权属于荷兰节目《TheVoice》，到了美国就叫《美国之声》，去到英国改成了《英国之声》；《Xfactor》2011年被辽宁卫视购买版权后叫《唱响中国》，第二年更名《激情唱响》，但今年版权到了湖南卫视，名称就变成《中国最强音》；《美国偶像》被东方卫视买了版权后改名《中国梦之声》。

　　为了增加本土色彩而改名也无可厚非，不过，如此众多的“中国XXX”也把观众带上了迷魂阵。湖南卫视、上海东方卫视今年也推出两档音乐比赛。罗大佑、陈奕迅、章子怡、郑钧是《中国最强音》的评委。而已经开通海选报名通道的《中国梦之声》，目前还未曝光评审阵容，据悉歌手李玟已被锁定为评审之一。对普通观众来说，分不清这几档节目很正常，都是吸纳草根歌手，都是四位评审坐镇，名字都叫“中国×××”，谁能分得清楚？

　　【口播】节目形式照搬国外，连名字都简单地扣上“中国”二字以示区别。这多少都折射出我们综艺节目的拿来主义和原创贫乏。在起步发展较为落后的中国综艺节目，“拿来主义”是一个必经之路。但“拿来”之后如何创新发展成为了电视人的新课题。原创，不如就从起名字开始！