旧金山金门大桥将装铁网防轻生

　　【口播】美国旧金山的城市名片之一金门大桥，近日将会装上新的防护网，用来阻止轻生者跳桥，预计将会拯救数以百计个生命，就让这一措施使这片净土减少悲剧、更加安宁吧。

　　【解说】金门大桥、公路及运输局委员会今天早上10点投票通过，在金门大桥上安装轻生者防护网的方案。很多市民挤到投票的会议室旁听，大部分人手里捧着跳桥而死的家人的遗照到场并发言，支持该方案。

　　【口播】美国旧金山的城市名片之一金门大桥，近日将会装上新的防护网，用来阻止轻生者跳桥，预计将会拯救数以百计个生命，就让这一措施使这片净土减少悲剧、更加安宁吧。

　　【解说】金门大桥、公路及运输局委员会今天早上10点投票通过，在金门大桥上安装轻生者防护网的方案。很多市民挤到投票的会议室旁听，大部分人手里捧着跳桥而死的家人的遗照到场并发言，支持该方案。

　　【同期】金门大桥、公路及运输局总经理

　　“(自杀防护网)安装在人行道以下20英呎处，再向外延伸20英呎。安装了这个网后，轻生者会停止跳桥。我们不能保证100%有效，但从世界其他安装该网的地方看，到目前还未有人跳过桥。一些地方的网已经安装超过10年。当装上这样的铁网后，自杀就停止了。所以这项工程会在将来拯救无数生命。”

　　【解说】工程预计耗资7千6百万，其中的2千万来自桥费收益，其余资金将由联邦和州政府提供。

　　该方案自2007年提出以来，审议超过6年，历经环境测评、集资和设计的程序。该工程最快将会在明年招标，铁网预计需要3年时间安装。

　　金门大桥可算是全美国最热门的轻生地点。自1937年大桥开通以来，一共确认有1600人在此跳桥自杀后死亡，实际死亡人数可能会更高。2013年的跳桥死亡人数达到46人，为近十年最高。