10月24日，第十一届世界华文传媒论坛平行分论坛“中华文化国际传播的传承与创新”在成都举行，与会专家学者就如何找到新的传播方式和创新元素，让中华文化更好地走上世界舞台等话题展开探讨。

　　国际文化交流具有重要意义。欧洲著名汉学家巴得胜教授在视频演讲中表示，纵观人类历史，国际文化交流是非常重要的工具，促进彼此更好地了解。

　　【同期】比利时根特大学东方语言与文化系终身教授 巴得胜

　　我们现在的问题就是全人类的问题，解决我们现在有的问题，没有互相帮助是不可以的，互相帮助的基础，可以说是国际文化交流，这样我就可以希望我们将来有更多的机会，互相了解，互相指导，互相帮助。

　　【解说】来自美国的宋雅兰认为，大熊猫是中国特有的符号，可以通过多传播大熊猫憨态可掬的形象，提升中国在海外的亲和力和认同感。

　　【同期】美国加州圣玛丽学院历史系教授 宋雅兰

　　使用好大熊猫这一符号的最好方式，是配合具体的外交措施，或者环境保护方面的举措，只要将两个方面结合在一起，可以使大熊猫成为一个非常有力的象征，提升人们的好感度。

　　【解说】增强中华文化感召力，传播内容上要因地制宜，满足华文媒体住在国受众需要。《亚洲周刊》总编辑邱立本认为，海外华文媒体要在内容上改善文风，实事求是，讲好小人物有血有肉的故事。

　　【同期】《亚洲周刊》总编辑 邱立本

　　我觉得传播中华文化以及中国国外形象的建立，要重视多用“动词”，少用“形容词”，叙述普通人的故事。比如中国在全球建的很多基础建设，从欧洲到非洲到东南亚，他们对(当地)普通人民的影响，带来什么益处，那我们应该好好去挖掘一下。

　　【解说】论坛上，著名文化学者、北京师范大学教授于丹发表演讲。于丹表示，华文媒体是中西方沟通的桥梁，跨文化交流是海外华文媒体可以做好的事情。他们不仅面向华人，而且真正有力量去影响更多当地人士，让他们见到一个可亲的、可信的、可敬的中国的形象。

　　【同期】北京师范大学教授博士生导师 于丹

　　中国有很多优秀的传统文化，它的价值在今天要做创造性的转化和创新性的发展，对海外传播也是一样。所以我认为跨文化传播就是找到诸多对话，找到文明共生，更多地消除文化成见，承认差异、尊重差异，心平气和，文明互鉴，我觉得这个是海外华文媒体可以做得最好的事情。所以希望海外媒体讲好中国故事，在故事中做到民心相通，让中国人的价值观融合在生活方式里，真正在世界上得到一种有效表达。

　　记者 吕杨 成都报道

责任编辑：【吉翔】