两岸电视人：合作才能产生国际竞争力

　　【解说】12日，两岸制片人、演员在上海国际电视节“海峡两岸表演艺术论坛”上表示，应彼此走得更近，互相合作融合，才能产生出具有国际竞争力、“走得出去”的作品。

　　台湾中华广播电视节目制作商业同业公会理事长汪威江表示，华语电视剧虽然拥有全世界最多的观众，但在海外市场的占有率上却不敌韩国。只有海峡两岸合作，才能提升华语电视剧整体水准，才能真正的“走出去”。

　　【解说】12日，两岸制片人、演员在上海国际电视节“海峡两岸表演艺术论坛”上表示，应彼此走得更近，互相合作融合，才能产生出具有国际竞争力、“走得出去”的作品。

　　台湾中华广播电视节目制作商业同业公会理事长汪威江表示，华语电视剧虽然拥有全世界最多的观众，但在海外市场的占有率上却不敌韩国。只有海峡两岸合作，才能提升华语电视剧整体水准，才能真正的“走出去”。

　　【同期】(台湾中华广播电视节目制作商业同业公会理事长 汪威江)我希望借助台湾人多元文化 然后充满了创意 然后结合大陆的市场 资金 优秀的制作团队 加上台湾的国际行销能力 如果这样的合作能够在一起 我们是有机会产生国际竞争力的 否者我们两岸的分开 其实只能满足各自内需市场。

　　大陆演员萨日娜表示，两岸演员只要都热爱表演，习惯上的差异不会造成隔阂。

　　【同期】(演员 萨日娜)我只合作有一个演员叫赵文瑄 (他)在现场拿的剧本跟我们的不一样 是他自己抄下来的 因为他看不惯横版的剧本 他完全都拿那些特别漂亮的正楷 把它抄成竖版的繁体字 我当时特别的震撼 作为一个演员表演在我们心目当中 是像我们生命一样重要 是像我们要去热爱的一个事业 还是仅仅是一个工作 我觉得首先它是一个态度

　　【解说】台湾演艺人协会理事长杨光友则认为，两岸的磨合是个自然的过程。

　　【同期】(台湾演艺人协会理事长 杨光友)我觉得两岸的磨合 他语言就很有吸引力了 就像我们有时听听 他们讲一些四川味道的 川娃子啊 这种方言等等 我觉得加在戏里面 我们其实对我们来讲其实我们很喜欢的 所以我想这个磨合 经过时间的锤炼 是一定不用去讨论的 一定磨合的。

　　记者徐明睿 张亨伟上海报道