《金色家园》:藏族传统文化瑰宝演绎现代题材

　　【解说】第四届全国少数民族文艺会演自6月初开始已为观众带来了多场精彩纷呈的文艺节目，日前，西藏自治区代表团带来的新编现实题材藏戏《金色家园》在国家话剧院登陆。该剧通过对传统藏戏的挖掘与创新，让古老的藏戏在今天焕发出崭新的时代气息。

　　《金色家园》讲述了藏族主人公顿珠扎西大学毕业后放弃城市，主动回到家乡，为改变家乡面貌，他决心在当地被视为“神山”的狮子山上凿洞修渠来解决水源问题，这其中顿珠扎西屡经坎坷，最终冲破当地守旧思想的阻挠，走上致富路，使家乡成为名符其实的“金色家园”，该剧从一个侧面展现了当代西藏农村发生的巨大变化。

　　【解说】第四届全国少数民族文艺会演自6月初开始已为观众带来了多场精彩纷呈的文艺节目，日前，西藏自治区代表团带来的新编现实题材藏戏《金色家园》在国家话剧院登陆。该剧通过对传统藏戏的挖掘与创新，让古老的藏戏在今天焕发出崭新的时代气息。

　　《金色家园》讲述了藏族主人公顿珠扎西大学毕业后放弃城市，主动回到家乡，为改变家乡面貌，他决心在当地被视为“神山”的狮子山上凿洞修渠来解决水源问题，这其中顿珠扎西屡经坎坷，最终冲破当地守旧思想的阻挠，走上致富路，使家乡成为名符其实的“金色家园”，该剧从一个侧面展现了当代西藏农村发生的巨大变化。

　　出演《金色家园》的是成立于1960年的西藏自治区藏剧团，该团副团长在接受记者采访时介绍说，这部戏起初是为西藏自治区成立60周年大庆创作的，为了能够更好的把这台戏带给首都的观众，剧团还特别邀请了内地的创作人员参与修改，对剧本、舞美、化妆、服装、音乐等等都进行了重新打造。

　　【同期】西藏自治区藏剧团 副团长 马学工

　　本身我们演的是传统藏戏，用传统藏戏演绎这种现代现实题材，从我们创作角度来讲这个剧很适合现在西藏农村发生的翻天覆地的变化，不仅继承了传统藏戏的程式同时也吸收内地戏剧的一些程式化的东西，吸收内地一些声光电方面的科技的东西，这样既能传承本身藏民族的文化同时也是在发展藏民族的文化。

　　【解说】为了让更多的年轻人接受这部戏，《金色家园》在创作中使用了更多的音乐唱腔，增加了很多对唱段落，在演员的动作上也进行了改动。

　　【同期】演员 次仁曲珍

　　新编藏戏，但里面的唱腔 藏戏动作、表演，都是在传统上面加上的，音乐那些全部都是新编的，音乐、道具都是新编的，以前的传统藏戏里面没有这种道具，第三场跟第五场后面的大部分都加入了舞蹈，以前传统藏戏没有舞蹈全部都是藏戏动作。

　　【同期】演员

　　这个戏把我们西藏日新月异的发展,自然结合在戏里面，让整个戏突显了现代跟传统的完美结合。

　　【解说】在《金色家园》演出剧场的大厅里，临时陈设着一座神龛，中间供奉的是藏戏祖师爷汤东杰布，整个前厅的布置充满了浓郁的藏族风情，让首都民众在观演中领略到了藏戏这门古老艺术的独特魅力。

　　记者李子祯 王涛北京报道