简介：
【解说】刘翔以一种悲壮且令人伤感的方式告别奥运赛场。他的伤情已经基本确诊为跟腱断裂，初步决定在英国当地医院手术治疗。
作为中国最优秀的男子田径运动员，刘翔在赛场上的一举一动都受人关注。北京地铁里，人们纷纷停下匆忙的脚步，关注刘翔的第一枪。“飞人”摔倒时现场一片叹息！中新社的记者第一时间采访了北京和上海的市民。大家为刘翔感到惋惜遗憾，但也纷纷表示，只要刘翔尽力就好。
【解说】刘翔以一种悲壮且令人伤感的方式告别奥运赛场。他的伤情已经基本确诊为跟腱断裂，初步决定在英国当地医院手术治疗。
作为中国最优秀的男子田径运动员，刘翔在赛场上的一举一动都受人关注。北京地铁里，人们纷纷停下匆忙的脚步，关注刘翔的第一枪。“飞人”摔倒时现场一片叹息！中新社的记者第一时间采访了北京和上海的市民。大家为刘翔感到惋惜遗憾，但也纷纷表示，只要刘翔尽力就好。
【同期】(市民)刘翔没能参加决赛我觉得挺可惜的，希望他(以后)能继续参加比赛
【同期】(北京市民)他也挺不容易的，尽力就好
【解说】在刘翔的家乡，观看完比赛的上海市民们用朴素的言语，表达了自己的心声。
【同期】(上海市民 张女士)我作为一个好像和他母亲同辈的人 我更关心的是他的身体健康 奥运会上能拿奖牌更好 不能拿奖牌我也为他骄傲
【同期】(上海市民 吴先生)希望他今天(把身体)养好 再接再厉 年纪还小了 遗憾 再高一点就过去了
【解说】赛后，刘翔最强劲的对手梅里特送上了祝福：“这太不幸了，我为刘翔感到遗憾，祝愿他一切都好。”百米飞人博尔特也在第一时间做出了评价：“这对他是非常艰难的一刻，我认为他是最好的跨栏选手之一，没有争议。”
美联社有文章表示，对刘翔的失败深感意外，但刘翔曾经是，而且依旧是中国在田径赛场上的超级巨星。
在世界110米栏历史上，刘翔是地球上目前惟一将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身的人，是当之无愧的高栏之王。没有刘翔，中国人或许都不了解什么是110米栏。也正因为刘翔，史冬鹏、谢文骏等年轻运动员越来越多地加入到这一项目中。
从雅典到北京，再到伦敦，我们见证了刘翔从男孩成长为男人，难忘“飞人”给我们带来的大喜、大悲，我们要感谢他带来的荣耀与骄傲，还有对体育精神更深、更成熟的理解。
微博字幕：
韩寒：十二年来，三十六次世界冠军，四大满贯，打破世界记录，快到30岁，依然能跑出12秒87，身边站着的对手都是20岁上下的年轻人，最后拼到跟腱断裂。我不能代表其他人说什么，但是刘翔，谢谢你给我带来的一切
王菲：刘翔没关系哒 绳命还有很多栏要跨 共勉 加油
孙杨：过去的四年，刘翔一定经历了很多困难与艰辛，希望大家能把金牌看得淡一些。听说刘翔有可能是跟腱断裂，希望刘翔早日康复！翔哥，加油！
陈一冰：@刘翔 你好好养伤！你依然是最棒的！！！…
李承鹏：大多数人一生没踩过塑胶跑道，全国不足五千人练跨栏，很多县城连正经田径场都没有。。。让刘翔承担13亿人56民族的担子，太累。
姚晨：八年前，你带给我们荣耀与感动。八年后，你依然是我心目中的英雄。
郎朗：刘翔 你是我们心中的英雄
崔永元：刘翔不哭，大家不哭，每天都有栏要跨，生活中奥运天天进行…
莲蓉一要努力学习：刘翔加油，你是最棒的....
skyleopard：刘翔！好样儿的！！你内心很强大，不用介意眼前的得失，2004年那块奥运金牌已足矣~
