上海双年展1日在上海当代艺术博物馆举行

　　【解说】作为2010上海世博会后续利用与开发的重点项目，由城市未来馆改建而成的上海当代艺术博物馆将与中国馆改建而成的中华艺术宫10月1日一起正式开馆。以“重新发电”为主题的第九届上海双年展将作为开馆展览。9月28日，上海双年展策展人邱志杰当天带领众多媒体参观了新馆。

　　尽管大多数展品还未最后完成，现场一些艺术家更倒地睡在展馆，但邱志杰表示1号肯定可以准时开幕。

　　【解说】作为2010上海世博会后续利用与开发的重点项目，由城市未来馆改建而成的上海当代艺术博物馆将与中国馆改建而成的中华艺术宫10月1日一起正式开馆。以“重新发电”为主题的第九届上海双年展将作为开馆展览。9月28日，上海双年展策展人邱志杰当天带领众多媒体参观了新馆。

　　尽管大多数展品还未最后完成，现场一些艺术家更倒地睡在展馆，但邱志杰表示1号肯定可以准时开幕。

　　【同期】(第九届上海双年展策展人 邱志杰)我们22号才进场 21号这里还都是建筑工人 还没办法往里插脚 到今天28号其实就是5 6天时间那我相信1号准时开幕没问题 但是可惜今天媒体看到的只是我们工作的第6天 还是有很多东西在形成中 不过就现在来看也已经完成了60%几了

　　【解说】对于为何以“重新发电”的作为本届上海双年展的主题，邱志杰解释称，这是一种隐喻。

　　【同期】(第九届上海双年展策展人 邱志杰)重新发电 当然它出发点直接是因为基于这座建筑以前是电灯场 然后变成发电厂 现在改造成美术馆 现在输出的肯定不是原来的物理意义上的能量 更多的是一个隐喻一个精神层面的一种力量

　　【解说】与往届双年展相比，本届上海双年展无论在展品数量上还是在规模上都是空前的。

　　【同期】(第九届上海双年展策展人 邱志杰)它体量要大得多 规模空前 过去可能只有60个艺术家主题展 只有主题展过去 今年光主题展就有98个艺术家 我们还有城市馆 这是今年的第二个亮点

　　【解说】据了解，双年展结束后，这里将举办中国当代艺术30年展览等一系列展览。新馆将以收藏、展示和陈列1980年以来的中国当代艺术作品为主，也是中国大陆第一家公立的当代艺术博物馆。新馆建筑面积达4.1 万平方米，有15个展厅。

　　记者许婧 徐银 康玉湛上海报道