中美两国网络同演"移民"主题舞台剧

　　【解说】由上海话剧艺术中心、美国爱荷华大学共同主办的“剧翼国际写作计划”13日在上海和爱荷华同时举行汇演。

　　本次写作计划以“移民”为主题，各选取中美三个优秀短剧剧本，经过舞台的再度创作，共汇集成8部短剧呈现给观众。演出当天，两地克服10多个小时的时差，通过网络同时直播演出。据上海话剧艺术中心副总经理、国家一级演员田水介绍，这样有计划的中外原创短剧交流是第一次。

　　【解说】由上海话剧艺术中心、美国爱荷华大学共同主办的“剧翼国际写作计划”13日在上海和爱荷华同时举行汇演。

　　本次写作计划以“移民”为主题，各选取中美三个优秀短剧剧本，经过舞台的再度创作，共汇集成8部短剧呈现给观众。演出当天，两地克服10多个小时的时差，通过网络同时直播演出。据上海话剧艺术中心副总经理、国家一级演员田水介绍，这样有计划的中外原创短剧交流是第一次。

　　【同期】(上海话剧艺术中心副总经理、国家一级演员 田水)以前我们也跟国外合作 但像这样的写作计划 有计划的一个短剧是第一次

　　【解说】当天演出的八部短剧主要展现了不同背景的移民在迁徙过程中所遭遇的各种文化、交流及思想上的冲突及变化，而其中《地下铁》与《海洋•双生》还得到了中美两个创作团队不同的舞台再度创作及呈现。

　　【同期(上海话剧艺术中心副总经理、国家一级演员 田水)有的时候这种中美的差异反到是一种互补的东西 我觉得是有好处的 我觉得是一个相互帮助相互促进的一个作用

　　【解说】据了解，剧翼国际写作计划源于爱荷华大学国际写作计划。该计划由华人作家聂华苓与其丈夫美国著名诗人保罗•安格尔共同创立，为各国作家提供在美国交流、学习、生活及写作的机会。自1967年以来，已经资助了来自140多个国家的1400多名作家，资助过的华人作家包括余光中、白先勇、萧乾、艾青、茹志鹃、王安忆、吴祖光、张贤亮、冯骥才、白桦、北岛、阿城等。

　　记者邹瑞玥 徐银 康玉湛上海报道